1 00:01:07,500 --> 00:01:08,600 في حلمي دائما، 2 00:01:08,800 --> 00:01:10,400 أنا متشبث بفرع، 3 00:01:10,400 --> 00:01:13,400 مع العلم جيدا بذلك الموت ينتظرني لا محالة 4 00:01:19,400 --> 00:01:23,800 الخوف من الموت دون أن يكون له أي وقت مضى كان الحب المعروف أعظم من الخوف 5 00:01:24,800 --> 00:01:27,600 الموت نفسه أعرف الآن أنني لم أكن وحدي في رعب هذا الظلام. 6 00:01:29,600 --> 00:01:32,800 وهكذا كان الخوف أيضاً آنا كارنينا. 7 00:02:05,000 --> 00:02:08,500 لقد كانت تلك قطرة من العسل حلوة بما فيه الكفاية لتحويل عيني 8 00:02:09,100 --> 00:02:10,700 من الحقيقة القاسية جاء إلى بلدي llfe. 9 00:02:11,700 --> 00:02:12,800 كانت الأميرة 10 00:02:13,100 --> 00:02:15,700 إيكاترينا شرباتسكي. 11 00:02:20,800 --> 00:02:23,300 شكرا لك، قسطنطين دميتريش. 12 00:02:23,500 --> 00:02:24,700 لم أكن أعرف ذلك كنت في موسكو. 13 00:02:25,400 --> 00:02:27,200 وصلت أمس. 14 00:02:27,400 --> 00:02:28,500 أعني، اليوم. 15 00:02:29,200 --> 00:02:31,200 كنت ذاهبا أن يأتي لرؤيتك. 16 00:02:32,100 --> 00:02:34,000 لم أكن أعرف يمكنك التزلج بشكل جيد. 17 00:02:35,000 --> 00:02:35,900 أنا فظيع. 18 00:02:36,200 --> 00:02:37,700 لكن الشائعات هي ذلك 19 00:02:38,100 --> 00:02:39,600 أنت متزلج الفائق. 20 00:02:40,800 --> 00:02:43,600 اه منذ سنوات. اعتادت أن تكون شغفي. 21 00:02:44,800 --> 00:02:45,800 تزلج معي. 22 00:02:51,100 --> 00:02:53,000 يجب أن تكون مملة في البلاد في الشتاء. 23 00:02:53,000 --> 00:02:54,900 مُطْلَقاً. أنا مشغول جدًا. 24 00:02:55,800 --> 00:02:57,800 ماما قالت انك عايش مثل البربري هناك 25 00:02:58,800 --> 00:03:00,600 وارتداء ملابس الفلاحين. 26 00:03:00,700 --> 00:03:01,800 هناك الكثير لذلك مما تعتقد. 27 00:03:03,000 --> 00:03:04,000 انها علمية جدا. 28 00:03:05,800 --> 00:03:07,200 هل أنت هنا لفترة طويلة؟ 29 00:03:07,400 --> 00:03:10,700 لا أعرف. هذا يعتمد عليك. 30 00:03:17,300 --> 00:03:18,900 ماما تنتظرني. 31 00:03:20,800 --> 00:03:23,600 -هل لي أن أتصل بك؟ -نحن في المنزل يوم الخميس كالعادة. 32 00:03:24,800 --> 00:03:25,600 اليوم إذن. 33 00:03:27,000 --> 00:03:27,500 إلى اللقاء! 34 00:03:29,800 --> 00:03:31,500 قلت أنك تريد نصيحتي في مسألة حساسة؟ 35 00:03:34,600 --> 00:03:35,400 نعم ستيفا. 36 00:03:39,100 --> 00:03:40,000 أعتقد أنني عاشق... 37 00:03:43,000 --> 00:03:45,200 لكنني عادي وكبير في السن. 38 00:03:46,900 --> 00:03:49,200 ربما تكون قادرة على أن تحبني كصديقة، لكن يجب أن أكون وسيمًا 39 00:03:49,300 --> 00:03:51,600 وأكثر من رائع لجعل تحبني كزوج. 40 00:03:51,900 --> 00:03:53,400 من هي الفتاة المحظوظة؟ 41 00:03:53,600 --> 00:03:54,500 لا يمكنك التخمين؟ 42 00:03:55,700 --> 00:03:56,300 سأكون صهرك. 43 00:03:56,400 --> 00:03:57,700 كيتي. 44 00:03:58,200 --> 00:03:59,300 هل تعتقد أن هناك أي احتمال؟ 45 00:04:00,200 --> 00:04:01,100 أوه، لماذا لا ينبغي يكون هناك؟ 46 00:04:01,200 --> 00:04:04,200 في سبيل الله، كن على الاطلاق صريح معي. 47 00:04:05,000 --> 00:04:06,700 سأقول لك شيئا. 48 00:04:06,800 --> 00:04:08,900 زوجتي دوللي هي الأكثر امرأة رائعة. 49 00:04:09,000 --> 00:04:11,800 - يمكنها أن ترى من خلال الناس. -ماذا تقصد؟ 50 00:04:12,600 --> 00:04:13,900 حسنًا، أقصد، ليس ذلك فحسب إنها معجبة بك، 51 00:04:14,500 --> 00:04:16,800 لكنها تقول أن كيتي متأكدة لتكون زوجتك. 52 00:04:17,400 --> 00:04:19,200 إنهم أخوات، بعد كل شيء. 53 00:04:19,300 --> 00:04:21,200 هي... قالت ذلك؟ 54 00:04:26,300 --> 00:04:29,100 قسطنطين دميتريش ليفين. 55 00:04:29,300 --> 00:04:30,200 يا إلهي. 56 00:04:30,900 --> 00:04:31,900 لقد أتى مبكراً. 57 00:04:35,800 --> 00:04:36,900 لا أعتقد أنني أتيت في الوقت المناسب. 58 00:04:37,700 --> 00:04:39,800 -أنا مبكر جدًا. -أوه، لا. 59 00:04:45,400 --> 00:04:46,500 هذا ما أردته... 60 00:04:47,100 --> 00:04:49,000 لتجدك وحدك. 61 00:04:50,200 --> 00:04:51,200 يجب أن يكون الضيوف هنا في لحظة. 62 00:04:51,800 --> 00:04:54,000 قلت لك أنني لا أعرف هل سأبقى هنا لفترة طويلة... 63 00:04:57,000 --> 00:04:58,900 أنه يعتمد عليك. 64 00:05:04,400 --> 00:05:05,300 كنت أقصد... 65 00:05:08,200 --> 00:05:09,600 قصدت أن أقول... 66 00:05:14,200 --> 00:05:16,200 تكون زوجتي. 67 00:05:17,800 --> 00:05:19,000 لا أستطيع أن أكون. 68 00:05:21,600 --> 00:05:23,000 اغفر لي. 69 00:05:27,800 --> 00:05:29,400 لم يكن المقصود أن يكون. 70 00:05:34,200 --> 00:05:36,500 لماذا، قسطنطين دميتريش. 71 00:05:37,000 --> 00:05:38,900 ابق. تناول بعض الشاي. 72 00:05:40,300 --> 00:05:41,800 آه، قسطنطين دميتريش. 73 00:05:42,700 --> 00:05:44,700 مرة أخرى في بابل الفاسدة لدينا. 74 00:05:45,000 --> 00:05:47,900 حسنًا، هل تم إصلاح بابل، أو هل تعرضت للفساد؟ 75 00:05:48,000 --> 00:05:51,500 أنك تذكرت كلماتي جيدًا. لا بد أنهم تركوا انطباعًا عليك. 76 00:05:51,800 --> 00:05:53,400 بالطبع. ل ملاحظة أسفل كل ما تقوله. 77 00:05:56,300 --> 00:05:59,400 ما أمر ليفين اليوم؟ لماذا ألا ينطلق في إحدى خطبه؟ 78 00:06:00,000 --> 00:06:01,100 لو سمحت. 79 00:06:01,900 --> 00:06:03,200 قسطنطين دميتريش. 80 00:06:03,200 --> 00:06:06,900 كيف يتم ذلك في المنزل في قريتنا كالوغا، لقد أنفق الفلاحون كل ما لديهم 81 00:06:07,000 --> 00:06:09,000 على الشراب والآن لا تدفع لنا شيئا؟ 82 00:06:09,900 --> 00:06:11,400 ما هو معنى ذلك؟ 83 00:06:11,500 --> 00:06:13,400 أنت دائمًا مليئ بالثناء للفلاحين. 84 00:06:15,500 --> 00:06:17,200 اسمحوا لي أن أقدم لكم. 85 00:06:17,700 --> 00:06:20,300 قسطنطين دميتريش ليفين 86 00:06:20,400 --> 00:06:23,000 الكونت أليكسي كيريلوفيتش فرونسكي. 87 00:06:23,200 --> 00:06:27,000 قسطنطين دميتريش يحتقر ويكره المدينة ونحن سكان المدينة. 88 00:06:27,800 --> 00:06:29,900 هل تعيش في البلاد على مدار السنة؟ 89 00:06:30,000 --> 00:06:31,700 يجب أن أعتقد أنه يجب أن يكون مملة إلى حد ما في فصل الشتاء. 90 00:06:32,600 --> 00:06:33,600 لا على الإطلاق إذا كان لدى المرء عمل للقيام به. علاوة على ذلك، لا يمكنك... 91 00:06:34,900 --> 00:06:37,400 - كن مملا في شركتك الخاصة. -أحب البلد. 92 00:06:38,700 --> 00:06:39,600 سأكون بالملل حتى البكاء. 93 00:06:39,600 --> 00:06:42,400 المرء ببساطة لا يستطيع العيش بدونه محادثة متطورة. 94 00:06:43,200 --> 00:06:44,900 كانت الكونتيسة نوردستون تخبرني 95 00:06:45,000 --> 00:06:48,300 حول مظاهرة الجدول حضرت موسيقى الراب والروحانية. 96 00:06:49,300 --> 00:06:50,900 أوه، هذا سيكون رائعا. 97 00:06:51,200 --> 00:06:52,700 لم أرى أي شيء قط خارق للطبيعة. 98 00:06:52,800 --> 00:06:55,000 هل تؤمن بالأرواح, قسطنطين دميتريش؟ 99 00:06:55,600 --> 00:06:57,700 لماذا سألتني ذلك؟ أنت تعرف حسنًا تمامًا ماذا ستكون إجابتي. 100 00:06:58,000 --> 00:06:59,400 ولكن أريد أن أسمع رأيك. 101 00:07:00,400 --> 00:07:02,400 رأيي هو أن موسيقى الراب على الطاولة يثبت فقط 102 00:07:02,600 --> 00:07:04,400 أن ما يسمى الطبقات المتعلمة ليسوا أفضل من الفلاحين. 103 00:07:05,200 --> 00:07:06,500 وهم أيضا يؤمنون بالعيون الشريرة والمشروبات الروحية. 104 00:07:07,300 --> 00:07:08,900 ولكنني شهدت ذلك بنفسي. 105 00:07:09,000 --> 00:07:11,000 ولكن لا تظن هناك شيء في ذلك؟ 106 00:07:12,900 --> 00:07:15,800 إذا اعترفنا بالوجود من الكهرباء 107 00:07:16,000 --> 00:07:18,000 والتي لا نعرف عنها شيئًا، 108 00:07:19,000 --> 00:07:21,600 لماذا لا ينبغي أن يكون هناك بعض القوى الجديدة غير معروفة لنا حتى الآن؟ 109 00:07:21,900 --> 00:07:23,800 لأنه مع الكهرباء متى تقوم بفرك الصوف والراتنج معًا، 110 00:07:24,400 --> 00:07:27,300 أنت تنتج دائمًا أ ظاهرة يمكن التعرف عليها. 111 00:07:27,600 --> 00:07:29,200 لكن مع هذا العبث.. 112 00:07:31,500 --> 00:07:33,100 لنفترض أننا نحاول الآن. 113 00:07:33,300 --> 00:07:35,200 فلنحاول، الأميرة كيتي. 114 00:07:56,500 --> 00:07:57,300 اه، ستيفا. 115 00:07:58,900 --> 00:07:59,800 من ستقابل؟ 116 00:08:00,000 --> 00:08:01,000 والدتي. 117 00:08:02,900 --> 00:08:04,000 -لقد افتقدتك الليلة الماضية. -أين؟ 118 00:08:04,600 --> 00:08:06,900 شاتو دي فلور، بالطبع. 119 00:08:07,500 --> 00:08:10,400 يا إلهي، كان هناك هذا الرائع فتاة صغيرة تقوم بالكانكان. 120 00:08:11,800 --> 00:08:15,400 ذهبت للمنزل. شعرت بمثل هذا القبول الحالة الذهنية عندما تركت آل شيرباتسكي، 121 00:08:16,200 --> 00:08:18,100 لم أكن أريد الذهاب في أي مكان آخر. 122 00:08:18,200 --> 00:08:20,300 ��بعلامة جوادك أستطيع أخبر سلالتك الجميلة 123 00:08:21,000 --> 00:08:23,100 وشاب في الحب من عينيه 124 00:08:24,200 --> 00:08:27,100 - ومن ستقابل؟ -لقد جئت للقاء امرأة جميلة. 125 00:08:27,700 --> 00:08:29,600 -أوه، في الواقع. -عار عليك. 126 00:08:29,800 --> 00:08:31,300 أختي آنا. 127 00:08:31,600 --> 00:08:33,500 زوجة كارينين؟ 128 00:08:33,800 --> 00:08:35,300 نعم، حسنا، يجب أن تعرفها. 129 00:08:35,700 --> 00:08:39,200 لا أعتقد ذلك. أنا أعرف كارينين بالبصر والسمعة. 130 00:08:39,300 --> 00:08:42,000 لديك صهر لامع للغاية. عاليا جدا في الوزارة. 131 00:08:43,100 --> 00:08:44,300 نعم رجل مميز. 132 00:08:44,900 --> 00:08:46,200 لكن ليس من نوعنا. 133 00:08:46,200 --> 00:08:48,700 مثل صديقك ليفين. التقيت به الماضي الليل، زميل لا يطاق. 134 00:08:48,900 --> 00:08:51,900 أوه، أنت لا تقدر ليفين الخاص بي. 135 00:08:52,600 --> 00:08:54,500 ولكن بالأمس كان هناك سبب لكونه خارج النوع. 136 00:08:54,600 --> 00:08:56,400 أنت لا تقصدينه، اه... 137 00:08:58,300 --> 00:09:00,200 لقد كان ليفين في حالة حب كيتي لفترة طويلة، 138 00:09:00,200 --> 00:09:02,600 وأنا أشعر بالأسف الشديد بالنسبة له. 139 00:09:04,200 --> 00:09:05,900 هذا كل شيء. 140 00:09:27,100 --> 00:09:28,100 اعذرني. 141 00:09:40,000 --> 00:09:41,600 هل حصلت على برقية بلدي؟ 142 00:09:41,700 --> 00:09:43,000 كيف حالك؟ حسنا؟ 143 00:09:43,500 --> 00:09:45,400 -أتمنى لك رحلة سعيدة يا ماما؟ -آنا أركاديفنا! 144 00:09:46,300 --> 00:09:48,600 ألا يمكنك العثور على أخيك؟ 145 00:09:49,200 --> 00:09:50,600 ستيفا، هنا! 146 00:09:51,100 --> 00:09:53,000 إنها ساحرة للغاية، أليس كذلك؟ 147 00:09:53,000 --> 00:09:56,000 فتاة فقيرة. زوجها يرفض للسفر معها. ويقول إنه مشغول جدا. 148 00:09:56,200 --> 00:09:59,000 حسنًا أيتها الكونتيسة، لقد التقيتما ابنك، لقد قابلت أخي. 149 00:10:00,000 --> 00:10:02,200 اعذروني لعدم التعرف عليكم لكن لا أعتقد أننا التقينا من قبل. 150 00:10:03,800 --> 00:10:04,600 آنا أركاديفنا 151 00:10:04,700 --> 00:10:06,800 لديه طفل صغير يبلغ من العمر 8 سنوات، سيريوزا. 152 00:10:07,000 --> 00:10:09,400 لم يكونوا كذلك قط افترقنا من قبل، وهي تشعر بالقلق 153 00:10:09,600 --> 00:10:12,200 في تركه وراءه. حقًا، آنا، لا يمكنك أن تتوقعي عدم تركه أبدًا. 154 00:10:14,500 --> 00:10:16,100 حسنا، وداعا، الكونتيسة. 155 00:10:16,500 --> 00:10:18,400 وداعا يا عزيزي. 156 00:10:26,700 --> 00:10:27,600 ساحر للغاية. 157 00:10:34,600 --> 00:10:35,200 فظيع. 158 00:10:44,800 --> 00:10:45,900 لقد مات. 159 00:10:55,400 --> 00:10:56,400 إنه نذير شؤم 160 00:10:56,500 --> 00:10:58,300 هراء. لقد أتيت. 161 00:10:59,300 --> 00:11:01,200 هذا هو الشيء الرئيسي. 162 00:11:01,400 --> 00:11:03,100 لا يمكنك أن تتخيل كم أنا أعول عليك. 163 00:11:03,400 --> 00:11:06,100 ستيفا، أعرف أنك الملام. لا تنكر ذلك. 164 00:11:06,200 --> 00:11:07,900 9 سنوات.. أولادي.. 165 00:11:09,000 --> 00:11:11,100 كل شيء ليتم التخلص منه بسبب ... 166 00:11:11,700 --> 00:11:13,000 انقضاء لحظة. 167 00:11:13,800 --> 00:11:15,700 حقيقي. لم يكن لطيفا 168 00:11:16,800 --> 00:11:17,900 أنها كانت مربية اطفال . 169 00:11:19,600 --> 00:11:20,700 ماذا يمكنني أن أفعل؟ 170 00:11:21,300 --> 00:11:24,200 أوصلني إلى منزلك و ارجع إلى المحكمة. 171 00:11:25,200 --> 00:11:26,100 هل هذه جريشا؟ 172 00:11:26,200 --> 00:11:28,100 كيف كبر! 173 00:11:29,400 --> 00:11:31,300 كيف سعيدة وبصحة جيدة نظرتم. 174 00:11:37,600 --> 00:11:38,600 قال لي. 175 00:11:38,700 --> 00:11:40,500 التقى بي في المحطة. 176 00:11:45,700 --> 00:11:47,600 جريشا، اذهب وابحث عن تانيا. 177 00:11:55,800 --> 00:11:57,600 طبعا هي صغيرة 178 00:11:58,100 --> 00:11:59,500 وهي جميلة. 179 00:11:59,700 --> 00:12:01,600 لقد ذهب شبابي ومظهري 180 00:12:01,600 --> 00:12:03,400 اتخذه و أطفاله. 181 00:12:04,400 --> 00:12:05,800 أنا أكرهه. 182 00:12:06,800 --> 00:12:08,300 لا أريد أن أتكلم بالنسبة له، 183 00:12:08,300 --> 00:12:11,500 ولكن ما هو أفضل شيء يجب القيام به في هذا الوضع المروع، دوللي؟ 184 00:12:11,600 --> 00:12:13,600 ستيفا تخجل. 185 00:12:15,000 --> 00:12:16,900 لكنه مارس الحب معها. 186 00:12:17,900 --> 00:12:19,800 أنا لا أعذره، ولكن... 187 00:12:21,100 --> 00:12:22,700 هذا هو الحال. 188 00:12:29,300 --> 00:12:32,300 مهمة آنا لرأب الصدع في عائلة أخيها 189 00:12:32,400 --> 00:12:36,100 لم يكن خلافا لرغبتي الخاصة لاستعادة العلاقات مع أخي، 190 00:12:37,200 --> 00:12:39,300 كنا يائسين للغاية ليشعر بالحب. 191 00:12:43,700 --> 00:12:44,600 مساء الخير. 192 00:12:47,100 --> 00:12:51,500 اعذرني. هل نيكولاي ليفين هنا؟ 193 00:12:52,800 --> 00:12:54,500 هناك رجل نبيل هنا، نيكولاي دميتريش. 194 00:12:56,300 --> 00:12:57,600 نيكولاي. 195 00:13:01,000 --> 00:13:02,400 كوستيا. 196 00:13:04,300 --> 00:13:05,800 ما هذا؟ ماذا تريد؟ 197 00:13:05,900 --> 00:13:08,100 لا أريد شيئا. 198 00:13:08,100 --> 00:13:09,600 جئت لرؤيتك. 199 00:13:09,600 --> 00:13:10,800 أنت أخي. 200 00:13:11,700 --> 00:13:13,900 هذه المرأة هي حياتي رفيق. 201 00:13:14,400 --> 00:13:16,400 ماريا نيكولايفنا. 202 00:13:18,600 --> 00:13:20,700 لقد أخرجتها من بيت للدعارة. 203 00:13:24,000 --> 00:13:27,200 لكن من يريد لتعرفني يجب أن تحترمها أيضًا. 204 00:13:35,500 --> 00:13:36,800 حسنًا إذن يا ماشا 205 00:13:37,000 --> 00:13:39,300 العشاء لمدة 3، ثم. 206 00:13:39,500 --> 00:13:41,600 مع الفودكا والنبيذ. 207 00:13:44,200 --> 00:13:46,100 أخوك يشرب كثيرا. 208 00:13:46,100 --> 00:13:48,100 لا تنتبه لها. إنها عاهرة. 209 00:13:50,100 --> 00:13:51,200 أنت رجل نبيل. 210 00:13:51,800 --> 00:13:53,200 نيكولاي، لا تشرب. 211 00:13:54,200 --> 00:13:56,600 اترك لي... اتركني وشأني. 212 00:13:56,800 --> 00:13:58,000 سأهزمك. 213 00:14:01,400 --> 00:14:03,600 ماذا عن العشاء إذن؟ 214 00:14:07,700 --> 00:14:08,300 تناول مشروب. 215 00:14:09,300 --> 00:14:11,000 أخبرني كيف تفعل ذلك. 216 00:14:14,300 --> 00:14:16,100 لماذا لم تتزوج بعد؟ 217 00:14:16,200 --> 00:14:17,100 أوه، لا حظ. 218 00:14:19,100 --> 00:14:20,600 أعتقد أنه يجب أن يكون هناك شيء ما عني الذي يصد الناس. 219 00:14:23,500 --> 00:14:24,900 لماذا؟ 220 00:14:25,500 --> 00:14:27,600 بالنسبة لي، كل شيء انتهى. 221 00:14:28,200 --> 00:14:29,200 لك... 222 00:14:34,200 --> 00:14:35,800 ارجع معي... 223 00:14:35,900 --> 00:14:37,300 إلى البلاد. 224 00:14:37,800 --> 00:14:39,000 من أجل صحتك. 225 00:14:40,200 --> 00:14:42,400 لا، هناك الكثير للقيام به. لقد أصبحت شيوعيًا. 226 00:14:43,000 --> 00:14:44,300 نيكولاي، الشرطة. 227 00:14:44,600 --> 00:14:47,800 سوف يضطهدونني كما يفعلون أي شخص ليس وغد. 228 00:14:51,800 --> 00:14:52,400 هنا. 229 00:15:02,900 --> 00:15:05,200 تريد أن تسقط شهم ... 230 00:15:06,600 --> 00:15:07,900 يشعر بالصلاح. 231 00:15:10,600 --> 00:15:11,800 سأدعك تحصل على ذلك الرضا. 232 00:15:23,800 --> 00:15:26,000 لا تفكر بشكل سيء للغاية مني، كوستيا. 233 00:15:32,600 --> 00:15:33,700 ماما، من فضلك. 234 00:15:34,400 --> 00:15:36,500 الأميرة كيتي، هل لي أن أسألك؟ للكوادريل؟ 235 00:15:36,600 --> 00:15:38,300 أنا آسف، لكني وعدت لحساب فرونسكي ، 236 00:15:39,400 --> 00:15:40,900 ولكن قد يكون لديك الرباعي الثاني. 237 00:15:41,400 --> 00:15:43,300 شرف لي يا أميرة. 238 00:16:14,100 --> 00:16:16,800 سيد المراسم لا يمكن رفضه أبدًا. 239 00:16:19,200 --> 00:16:20,900 لقد كان لطيفا منك أن يأتي في الوقت المناسب. 240 00:16:21,400 --> 00:16:23,500 هذه عادة سيئة أن تتأخر. 241 00:17:03,600 --> 00:17:06,300 -أين يمكن أن آخذك؟ - مدام كارنينا هناك، على ما أعتقد. 242 00:17:06,300 --> 00:17:07,800 هل ستأخذني إليها من فضلك؟ 243 00:17:08,600 --> 00:17:11,500 العفو يا سيدات السادة، عفوا. 244 00:17:15,300 --> 00:17:17,200 حتى أنك ترقص في الغرفة. 245 00:17:17,400 --> 00:17:19,200 الأميرة كيتي هي واحدة مني معظم المساعدين المؤمنين. 246 00:17:19,300 --> 00:17:22,200 انها تزين قاعة الرقص و يجعل الكرة مثلي الجنس. 247 00:17:24,900 --> 00:17:27,900 -هل لي من دواعي سروري؟ -لا. أنا لا أرقص أبدًا إذا كان بإمكاني المساعدة. 248 00:17:28,000 --> 00:17:29,600 أوه، ولكن يجب عليك هذه الليلة. 249 00:17:32,800 --> 00:17:35,600 حسنا، ولكن إذا كان ذلك مستحيلا لا للرقص، دعونا نرقص، إذن. 250 00:18:07,100 --> 00:18:08,400 حسنًا؟ 251 00:18:14,000 --> 00:18:14,900 لا شئ. 252 00:19:14,100 --> 00:19:15,900 الأميرة، أنت كذلك فرحة. 253 00:19:16,000 --> 00:19:18,100 هل بطاقتك مجانية للمازوركا؟ 254 00:19:27,900 --> 00:19:29,300 يجب أن أنسحب. 255 00:19:29,400 --> 00:19:31,500 هذا يتحول بشكل سخيف. 256 00:19:32,600 --> 00:19:36,200 هل ستبقى لتناول العشاء؟ لدي cotillion رائعة في الاعتبار. 257 00:19:36,200 --> 00:19:38,100 لا، لن أبقى. لقد رقصت المزيد في هذه الكرة 258 00:19:38,400 --> 00:19:40,000 مما لدي في فصل الشتاء بأكمله في بطرسبرغ. 259 00:19:43,200 --> 00:19:46,700 هذه اللحظات القليلة القصيرة آنا في حالة سكر 260 00:19:46,800 --> 00:19:48,600 مثل الضوء يتدفق الغرفة المظلمة التي كانت حياتها. 261 00:20:50,200 --> 00:20:53,200 لقد توقفنا يا سيدتي. 262 00:20:53,900 --> 00:20:55,900 أريد نفسا من الهواء. 263 00:21:24,500 --> 00:21:26,300 ما أنت تفعل هنا؟ 264 00:21:26,500 --> 00:21:29,400 أنت تعلم أنني أتيت أن تكون حيث أنت. 265 00:21:30,600 --> 00:21:32,200 لا أستطيع مساعدة نفسي. 266 00:21:36,300 --> 00:21:38,300 سامحني إذا ماذا أقول يسيء لك. 267 00:21:43,000 --> 00:21:44,600 لا ينبغي أن تقول ذلك. 268 00:21:47,600 --> 00:21:50,600 وأتوسل إليك، إذا كنت رجلاً محترمًا، أن أنسى هذا كما سأنسى ذلك. 269 00:21:50,800 --> 00:21:52,300 ولا كلمة واحدة... 270 00:21:53,600 --> 00:21:55,500 ولا لفتة واحدة منك.. 271 00:21:56,600 --> 00:21:57,200 هل يجب علي... 272 00:21:58,400 --> 00:22:00,000 يمكن أن أنسى من أي وقت مضى. 273 00:22:01,900 --> 00:22:03,200 أوقفه. 274 00:22:47,400 --> 00:22:49,900 نعم، كما ترى، هنا زوجك المخلص 275 00:22:50,100 --> 00:22:52,000 حرق مع نفاد الصبر لرؤيتك. 276 00:22:53,900 --> 00:22:55,000 هل سيريوزا بخير؟ 277 00:22:55,700 --> 00:22:57,700 هل هذا كل المكافأة أحصل على حماستي؟ 278 00:22:57,900 --> 00:22:59,500 نعم، إنه بخير تمامًا. 279 00:23:06,500 --> 00:23:08,000 هل لديك ليلة سعيدة؟ 280 00:23:09,000 --> 00:23:10,200 ممتاز. شكرًا لك. 281 00:23:10,900 --> 00:23:13,800 آه، لقد التقينا من قبل، على ما أعتقد. الكونت فرونسكي. 282 00:23:14,200 --> 00:23:17,600 انطلقت مع الأم وتعود مع الابن. العودة من الإجازة، أفترض. 283 00:23:17,600 --> 00:23:18,900 إذن يا عزيزتي، كيف كانت موسكو؟ 284 00:23:19,700 --> 00:23:20,500 أتمنى أن أحصل على الشرف من الدعوة عليك. 285 00:23:21,600 --> 00:23:24,300 مسرور. نحن في المنزل يوم الاثنين. 286 00:23:42,600 --> 00:23:45,600 قلت لك أنها ماما! عرفت! 287 00:23:46,700 --> 00:23:48,400 يا حيواني الأليف. 288 00:23:52,700 --> 00:23:53,400 هدايا من تانيا وجريشا. 289 00:23:54,500 --> 00:23:57,200 تانيا تستطيع القراءة الآن، هل تعلم؟ إنها حتى تقوم بتعليم جريشا. 290 00:23:57,400 --> 00:23:59,100 هل هي أجمل مني؟ 291 00:24:00,300 --> 00:24:03,100 بالنسبة لي أنت أجمل من أي شخص آخر آخر في العالم. 292 00:24:03,700 --> 00:24:04,600 أعرف أنني. 293 00:24:13,600 --> 00:24:15,300 على العموم، إذن، الخاص بك هل كانت الزيارة ناجحة؟ 294 00:24:17,200 --> 00:24:20,100 لا أستطيع أن أرى كيف رجل مثل هذا يمكن تبرئة 295 00:24:20,300 --> 00:24:22,000 حتى لو كان أخوك. 296 00:24:23,200 --> 00:24:26,600 لكنني سعيد لأن كل شيء انتهى بشكل مرض وأنك عدت مرة أخرى. 297 00:24:26,700 --> 00:24:29,700 لن تصدق كيف من المزعج تناول الطعام بمفردك. 298 00:24:30,600 --> 00:24:32,400 اشتقت لك أيضا. 299 00:24:32,700 --> 00:24:34,300 وقت النوم. 300 00:25:06,100 --> 00:25:07,000 بيتسي, 301 00:25:07,400 --> 00:25:11,000 -لقد بدأت أفقد الأمل. -أي أمل يمكن أن يكون لديك؟ 302 00:25:11,800 --> 00:25:13,100 لا أحد. 303 00:25:14,600 --> 00:25:17,000 اعذرني. أنا خائف لقد أصبحت سخيفة. 304 00:25:17,600 --> 00:25:20,400 يا عزيزي، أنت في لا خطر من ذلك. 305 00:25:20,600 --> 00:25:23,200 رجل يلاحق فتاة صغيرة ربما يكون أمراً مثيراً للسخرية، 306 00:25:23,300 --> 00:25:25,200 ولكن رجل في الحب مع امرأة متزوجة 307 00:25:26,400 --> 00:25:28,100 أن لديه شيء جيد والكبيرة حول هذا الموضوع. 308 00:25:28,400 --> 00:25:31,000 لا يمكن أن يكون سخيفا أبدا. التالي سوف تخبرني 309 00:25:31,100 --> 00:25:33,000 ينبغي أن تكون الفتيات الصغيرات المرأة الفاضلة العفيفة، 310 00:25:34,200 --> 00:25:35,900 الرجال رجوليون، والأطفال يجب أن يكونوا كذلك نشأ 311 00:25:36,200 --> 00:25:39,000 لسداد ديونهم وكسب رزقهم الخبز وكل هذا الهراء. 312 00:25:39,800 --> 00:25:40,900 لكن أنظر إليهم.. 313 00:25:41,900 --> 00:25:42,800 كارينين، 314 00:25:44,500 --> 00:25:45,800 تلك ليديا لفانوفنا الفظيعة. 315 00:25:46,300 --> 00:25:48,400 حتى الطراز القديم، 316 00:25:48,600 --> 00:25:50,600 خانق جدا. يحيطون بها. 317 00:25:53,000 --> 00:25:54,100 عندما أكون عجوزًا وقبيحًا، 318 00:25:54,200 --> 00:25:55,900 سوف تصبح مثلهم. 319 00:25:57,000 --> 00:25:58,700 لامرأة جميلة مثل آنا، فمن السابق لأوانه 320 00:25:58,900 --> 00:26:01,800 لتتحطم روحها بمثل هذا الملل. 321 00:26:04,600 --> 00:26:06,300 يجب أن ننقذها 322 00:26:06,400 --> 00:26:09,000 قبل فوات الاوان. 323 00:26:15,300 --> 00:26:17,400 تعال إلى منزلي يوم السبت. 324 00:26:29,600 --> 00:26:31,600 هل صحيح أن فلاسييف الأصغر الفتاة سوف تتزوج توبوف؟ 325 00:26:31,800 --> 00:26:33,800 نعم يقولون ذلك استقر تماما. 326 00:26:34,200 --> 00:26:37,300 أنا مندهش من والديها. سمعت أنها كانت مباراة حب. 327 00:26:37,400 --> 00:26:40,200 مباراة حب؟ ما هو ما قبل الطوفان الأفكار التي لديك. 328 00:26:41,400 --> 00:26:43,000 من يتحدث عن الحب هذه الأيام؟ 329 00:26:43,200 --> 00:26:44,700 تلك العادة القديمة الحمقاء لم يتركنا بعد. 330 00:26:44,900 --> 00:26:48,200 الزيجات السعيدة الوحيدة هي زيجات الراحة 331 00:26:48,700 --> 00:26:51,600 حيث زرع كلا الطرفين الشوفان البري. 332 00:26:51,800 --> 00:26:54,400 في أيام شبابي، كنت في حب الشماس. 333 00:26:54,500 --> 00:26:57,400 لم أكن أعرف ذلك لم يفعل لي أي خير. 334 00:26:57,600 --> 00:26:59,300 لا، ولكن المزاح بعيدا. أعتقد ذلك 335 00:26:59,500 --> 00:27:01,100 قبل أن يتمكن المرء من معرفة ما هو الحب حقا 336 00:27:01,300 --> 00:27:03,200 يجب أن يكون لدى المرء سقوط ويلتقط نفسه مرة أخرى. 337 00:27:03,400 --> 00:27:05,400 حتى بعد الزواج؟ 338 00:27:05,900 --> 00:27:08,000 لم يفت الأوان بعد. 339 00:27:17,400 --> 00:27:20,300 لقد كنت أريد أن أقول لك أنك تصرفت بشكل سيء، سيء للغاية، في الواقع. 340 00:27:21,400 --> 00:27:23,300 تعتقد أنني لا أعرف أنني تصرفت بشكل سيء؟ 341 00:27:26,000 --> 00:27:27,000 لكن من جعلني؟ 342 00:27:27,500 --> 00:27:28,900 كيف يمكنك أن تقول ذلك؟ 343 00:27:29,000 --> 00:27:30,900 أنت تعرف لماذا. 344 00:27:31,800 --> 00:27:33,800 هذا يظهر فقط ليس لديك قلب. 345 00:27:38,700 --> 00:27:41,800 جئت إلى هنا الليلة وأنا أعلم أنني سأقابلك 346 00:27:42,400 --> 00:27:44,400 لجعل الأمر واضحًا تمامًا هذا يجب أن يتوقف. 347 00:27:44,500 --> 00:27:46,700 أنت تجعلني أشعر كما لو لقد كنت مذنباً بشيء ما. 348 00:27:47,200 --> 00:27:49,000 ماذا تفعل تريد مني أن أفعل؟ 349 00:27:49,000 --> 00:27:50,800 أريدك أن تذهب إلى موسكو و... 350 00:27:50,900 --> 00:27:52,600 أنت لا تريد ذلك. 351 00:27:55,800 --> 00:27:57,700 ثم افعل هذا من أجلي. 352 00:27:58,000 --> 00:27:59,600 لا تنطق أبدا تلك الكلمات مرة أخرى. 353 00:28:00,700 --> 00:28:02,200 ودعونا نكون أصدقاء جيدين. 354 00:28:23,100 --> 00:28:25,200 الأصدقاء لن نكون أبدا. 355 00:28:25,900 --> 00:28:26,800 أنت تعرف ذلك. 356 00:28:28,400 --> 00:28:30,800 هناك طريقة واحدة فقط يمكننا أن نكون سعداء. 357 00:31:21,200 --> 00:31:23,200 لم يبق لي شيء لكن أنت. تذكر ذلك. 358 00:31:29,700 --> 00:31:31,100 لم يعد شيء يهم.. 359 00:31:33,000 --> 00:31:34,700 ولا حتى الحياة... 360 00:31:35,900 --> 00:31:37,700 للحظة واحدة من السعادة مثل هذا. 361 00:31:37,800 --> 00:31:38,700 سعادة؟ 362 00:31:39,700 --> 00:31:41,200 لا تفعل ذلك أبدًا تحدث عنه مرة أخرى. 363 00:32:16,900 --> 00:32:18,600 لا بد لي من تحذيرك. 364 00:32:19,500 --> 00:32:21,400 حذرني؟ ماذا عن؟ 365 00:32:21,400 --> 00:32:25,300 ذلك من خلال عدم التفكير و الطيش، قد تسبب نفسك 366 00:32:25,500 --> 00:32:27,700 ليتم الحديث عنها في المجتمع. 367 00:32:28,600 --> 00:32:30,300 لقد بدأت لجذب الانتباه. 368 00:32:30,600 --> 00:32:32,700 أنا متأكد إنها مجرد شائعات. 369 00:32:36,200 --> 00:32:38,400 أنت دائما هكذا. 370 00:32:38,700 --> 00:32:41,200 أنت لا تحب أن أكون مملاً، ومن ثم لا يعجبك 371 00:32:41,200 --> 00:32:43,100 عندما اخرج واستمتع بنفسي. 372 00:32:43,500 --> 00:32:46,400 أوقفه. أنت تعرف لا أستطيع الوقوف عليه. 373 00:32:47,500 --> 00:32:49,400 وأود أن أعرف ما هو كل هذا؟ 374 00:32:49,600 --> 00:32:51,500 مشاعرك هي القضية من ضميرك، 375 00:32:51,500 --> 00:32:54,400 لكن من واجبي أن أشير إلى ذلك لك واجباتك. 376 00:32:55,000 --> 00:32:57,900 لقد انضمت حياتنا لا بإنسان بل بالله. 377 00:32:58,100 --> 00:33:00,800 جريمة فقط يمكن قطع هذا الاتحاد. 378 00:33:00,800 --> 00:33:03,600 جريمة من هذا النوع تجلب عقوبتها الثقيلة. 379 00:33:03,800 --> 00:33:06,100 لا أفهم شيء تقوله. 380 00:33:06,500 --> 00:33:09,200 وإلى جانب ذلك، أنا نعسان بشدة. 381 00:33:09,900 --> 00:33:13,100 آنا، في سبيل الله، لا تفعلي ذلك تحدث هكذا. ربما أنا مخطئ. 382 00:33:13,100 --> 00:33:17,200 لكن صدقني ماذا أقول أقول الكثير من أجلي كما هو من أجلك. 383 00:33:17,300 --> 00:33:19,100 أنا زوجك، وأنا أحبك، ولكن إذا 384 00:33:19,200 --> 00:33:20,500 -هناك أدنى الأسباب... -ليس لدي ما أقوله. 385 00:33:23,200 --> 00:33:24,500 إنه وقت النوم حقًا. 386 00:34:17,000 --> 00:34:18,400 ها هو. 387 00:34:19,600 --> 00:34:21,300 ملكة جمال غبية مع برميل الصحيح. 388 00:34:28,500 --> 00:34:29,600 ستيفا؟ 389 00:34:32,000 --> 00:34:34,200 متى كيتي الزواج؟ 390 00:34:34,400 --> 00:34:36,600 إنها لا تفكر عن الزواج. 391 00:34:37,600 --> 00:34:38,600 إنها مريضة جدًا. 392 00:34:39,700 --> 00:34:41,200 الأطباء لقد أرسلوها إلى الخارج. 393 00:34:50,300 --> 00:34:51,500 أين فرونسكي الآن؟ 394 00:34:54,400 --> 00:34:55,800 انه في بطرسبورغ. 395 00:34:56,000 --> 00:34:59,700 لقد غادر بعد وقت قصير من قيامك بذلك. و ولم يزر موسكو ولو مرة واحدة منذ ذلك الحين. 396 00:35:01,900 --> 00:35:03,400 هل تعلم يا كوستيا 397 00:35:03,700 --> 00:35:06,700 سأكون صريحًا معك. لقد كان خطأك. 398 00:35:08,300 --> 00:35:11,600 لقد شعرت بالخوف عند رؤية منافسك. لماذا لم تقاتلها؟ 399 00:35:11,700 --> 00:35:13,800 كيتي لم تكن أبدا جدي عنه. 400 00:35:13,800 --> 00:35:16,300 لقد انجذبت للتو من خلال مظهره الجيد. 401 00:35:17,900 --> 00:35:19,500 أقول لك بصراحة 402 00:35:19,600 --> 00:35:22,200 أنه عندما تعود من علاجها 403 00:35:22,200 --> 00:35:25,800 سوف تذهب إلى Yergushovo لبعض الحياة الريفية الهادئة. 404 00:35:27,400 --> 00:35:29,400 وهذا ليس بعيدًا جدًا من هنا يا كوستيا، أليس كذلك؟ 405 00:35:38,200 --> 00:35:40,300 لا أعرف إذا كنت تعرف، 406 00:35:40,400 --> 00:35:42,300 لكنني لا أهتم. سأخبرك. 407 00:35:42,300 --> 00:35:44,000 لقد قدمت عرضا... 408 00:35:45,400 --> 00:35:48,000 لكن تم رفضي. 409 00:35:50,200 --> 00:35:54,300 الآن كيتي ليست أكثر من مجرد ذكرى مؤلمة ومهينة. لقد انتهى الأمر. 410 00:35:55,900 --> 00:35:58,200 كنت معلقة ذلك الظلام جيدًا، 411 00:35:58,500 --> 00:36:00,200 ولكن الشيء الوحيد تمسكت به 412 00:36:00,400 --> 00:36:02,000 كان العمل. 413 00:36:02,200 --> 00:36:06,200 أمسكت به وتشبثت به بكل قوتي. 414 00:36:07,400 --> 00:36:09,200 ذات مرة فقدت أعصابي مع مأمور 415 00:36:09,200 --> 00:36:13,000 وفي نوبة الغضب أخذ المنجل وبدأ القص. 416 00:36:13,000 --> 00:36:14,600 لقد هدأتني، 417 00:36:15,100 --> 00:36:19,700 لذلك قررت للقص معهم... طوال اليوم. 418 00:36:27,000 --> 00:36:28,900 كما ل قص، 419 00:36:29,000 --> 00:36:30,700 لقد فقدت كل الوقت. 420 00:36:31,700 --> 00:36:34,600 لم يكن لدي أي فكرة عما إذا كان كان متأخرا أو مبكرا. 421 00:36:35,000 --> 00:36:39,300 حدث تغيير في عملي، مما أعطاني الرضا الشديد. 422 00:36:39,500 --> 00:36:43,300 عندما نسيت ما كنت أفعله وقص دون جهد، 423 00:36:43,400 --> 00:36:47,300 كان خطي تقريبا سلسة وجيدة مثل تيطس. 424 00:36:49,100 --> 00:36:51,900 في كثير من الأحيان الآن وجاءت لحظات النسيان تلك. 425 00:36:52,800 --> 00:36:56,000 عندما لم يكن ذراعي الذي تأرجح المنجل، 426 00:36:56,200 --> 00:36:59,700 يبدو أن المنجل يجز في حد ذاته. 427 00:36:59,800 --> 00:37:03,500 بعض القوى الخارجية بدا وكأنه يدفعني إلى الأمام، 428 00:37:04,300 --> 00:37:06,700 كأنه بالسحر.. 429 00:37:07,400 --> 00:37:11,400 لقد قام العمل بنفسه بانتظام وبعناية. 430 00:37:13,100 --> 00:37:16,300 وكانت هذه الأكثر لحظات مباركة. 431 00:38:29,700 --> 00:38:31,700 لقد كانت هي. 432 00:38:32,600 --> 00:38:34,600 لقد كانت كيتي... 433 00:38:34,600 --> 00:38:36,500 في طريقها إلى يرغوشوفو. 434 00:38:37,900 --> 00:38:39,700 هادئ يا حلو. 435 00:38:43,600 --> 00:38:46,500 نهب في وجهها، ماما. 436 00:38:47,200 --> 00:38:52,200 مفعم بالحيوية ومع ذلك لطيف جدًا. أشعر أنها تستطيع التحدث تقريبًا. 437 00:38:52,300 --> 00:38:53,800 حصان جيد. 438 00:38:54,300 --> 00:38:58,400 الكل يراهن عليك ليس تماما للأسباب الصحيحة. 439 00:38:58,500 --> 00:38:59,900 ما أنت يعني يا ماما؟ 440 00:39:00,000 --> 00:39:01,900 لا تكن خجولا معي. 441 00:39:02,000 --> 00:39:06,200 يجب أن تعرف كيف حالك تصبح مركز القيل والقال. 442 00:39:09,000 --> 00:39:11,500 علاقة غرامية في المجتمع الراقي 443 00:39:11,800 --> 00:39:15,000 يضع اللمسات الأخيرة على شاب لامع. 444 00:39:15,300 --> 00:39:17,700 الرب يعلم لا ينبغي لي أن أعظ، ولكن هناك هؤلاء 445 00:39:17,800 --> 00:39:21,600 الذين أصبحوا غير راضين عنك، اليكسي. أريدك أن تقطعه. 446 00:39:22,400 --> 00:39:24,100 لن أجعل أحداً يشكك على شرف بلادي.. 447 00:39:24,100 --> 00:39:27,400 وشرفها معدوم. ذلك هو لك. 448 00:39:27,800 --> 00:39:31,400 لقد قيل لي أنك رفضت وظيفة في موسكو. 449 00:39:31,500 --> 00:39:33,200 ترقية. 450 00:39:33,600 --> 00:39:36,200 أمي، أود أن أسألك مع احترامي لعدم نقب. 451 00:39:36,400 --> 00:39:39,000 لديك فرصة واحدة فقط في مهنة. 452 00:39:39,700 --> 00:39:43,000 لماذا رمي كل شيء بعيدا على بعض العاطفة؟ 453 00:39:43,100 --> 00:39:46,600 اتصال دنيوي رائع سأوافق على، 454 00:39:47,400 --> 00:39:49,600 ولكن ليس إلى هذه الدرجة من اليأس.. 455 00:39:49,800 --> 00:39:51,700 اه لو كان حبي عادي 456 00:39:51,700 --> 00:39:53,900 مؤامرة المجتمع المبتذلة, 457 00:39:54,000 --> 00:39:56,100 سوف تتركني وحدي. 458 00:39:56,800 --> 00:39:59,900 ليس لديك أبعد فكرة عما أشعر به. 459 00:40:01,200 --> 00:40:04,100 أجد الكذب والخداع المكيدة لا تطاق. 460 00:40:04,400 --> 00:40:06,000 ثم يسلمها. 461 00:40:42,200 --> 00:40:44,400 لم أكن أتوقع منك. 462 00:40:46,100 --> 00:40:48,000 كريمة، ما الأيدي الباردة. 463 00:40:48,200 --> 00:40:49,200 لقد أذهلتني. 464 00:40:49,300 --> 00:40:52,800 أنا في انتظار سيريوزا. ل...لقد خرج للنزهة. سوف يعودون بهذه الطريقة. 465 00:40:53,900 --> 00:40:56,400 اغفر لي. لم أستطع الذهاب اليوم دون رؤيتك. 466 00:40:56,500 --> 00:40:59,800 ولكن لا ينبغي أن تكون كذلك التحضير للسباق؟ 467 00:41:00,600 --> 00:41:02,700 ماذا كنت أفكر في؟ 468 00:41:04,500 --> 00:41:06,300 من فضلك قل لي. 469 00:41:09,000 --> 00:41:13,000 آنا، ما الأمر؟ أستطيع أن أرى أن هناك خطأ ما. 470 00:41:13,000 --> 00:41:15,600 سأنجب طفلك. 471 00:41:19,800 --> 00:41:21,800 أخبره بكل شيء واتركه. 472 00:41:22,500 --> 00:41:24,100 -يا ابني. -يجب أن تتحرر منه! 473 00:41:24,200 --> 00:41:26,100 حر في أن تصبح عشيقتك؟ 474 00:41:26,200 --> 00:41:28,500 متى يمكن ل أراك؟ متى؟ 475 00:41:30,400 --> 00:41:32,200 الليلة. 1:00. 476 00:41:48,400 --> 00:41:50,600 حسنًا، يجب أن أكون كذلك في السباقات. 477 00:41:51,400 --> 00:41:53,200 هل تحب سباق الخيل؟ 478 00:41:58,800 --> 00:42:01,000 مع السلامة. 479 00:42:02,900 --> 00:42:04,700 سيريوزا، هناك لا داعي لأن تكون وقحًا جدًا. 480 00:42:04,900 --> 00:42:07,400 قال لي بابا دائما أن نكون صادقين. 481 00:42:21,000 --> 00:42:23,600 احفظ قوتك للنهاية. 482 00:42:23,700 --> 00:42:25,100 بخير. 483 00:42:25,600 --> 00:42:29,700 احترس من القفزة المائية. 484 00:42:35,700 --> 00:42:38,600 هل تركب اليوم؟ 485 00:42:45,100 --> 00:42:46,600 نحن هنا! 486 00:42:46,700 --> 00:42:50,700 هناك الكثير من الروعة هنا. عيون المرء مبهرة. 487 00:42:50,900 --> 00:42:52,400 سوف أبقى الليل. 488 00:42:52,600 --> 00:42:55,700 أنا متأكد من أنك سعيد يمكننا أن نكون معا. 489 00:44:32,700 --> 00:44:36,100 يمكننا الذهاب إذا أردت. 490 00:45:04,100 --> 00:45:05,800 ل مرة أخرى أقدم لك ذراعي 491 00:45:06,100 --> 00:45:07,600 إذا أردت للذهاب. 492 00:45:18,600 --> 00:45:21,200 أنا مضطر أن أقول لك أن سلوكك... 493 00:45:21,300 --> 00:45:22,500 ماذا عن سلوكي؟ 494 00:45:22,600 --> 00:45:24,100 احرص. 495 00:45:27,800 --> 00:45:30,800 اليأس الذي لم تتمكن من إخفاءه عندما سقط أحد الدراجين. 496 00:45:37,500 --> 00:45:39,600 ربما أنا مخطئ. 497 00:45:39,800 --> 00:45:41,600 في هذه الحالة، استميحك عذرا. 498 00:45:42,300 --> 00:45:45,100 أستمع إليك، لكني أفكر فيه. 499 00:45:46,400 --> 00:45:48,900 أحبه وأنا عشيقته. 500 00:45:49,400 --> 00:45:51,700 لا أستطيع تحملك، 501 00:45:51,800 --> 00:45:54,800 وأنا تعيس للغاية. 502 00:45:58,700 --> 00:46:01,700 يمكنك أن تفعل ما تريد معي. 503 00:46:20,100 --> 00:46:21,800 هل كل شيء على ما يرام سيدتي؟ 504 00:46:22,000 --> 00:46:23,800 أي ساعة؟ 505 00:46:24,400 --> 00:46:26,300 منتصف الليل تقريباً يا سيدتي. 506 00:46:32,200 --> 00:46:37,000 لقد أخبرت زوجي بكل شيء لا بد لي من ذلك أراك. تعال على الفور إلى المنزل. 507 00:46:38,800 --> 00:46:40,000 الكونت فرونسكي! 508 00:46:41,700 --> 00:46:44,100 آه، الجنرال سيربوهوفسكي! 509 00:46:44,600 --> 00:46:46,400 التأمل في مصيبتك؟ لن أفعل على الإطلاق. 510 00:46:46,600 --> 00:46:47,900 تعال. دعنا نذهب و لديك شيء للشرب. 511 00:46:47,900 --> 00:46:51,400 سمعت أخبار ترقيتك. كنت مسرور وليس مندهشا بعض الشيء. 512 00:46:51,600 --> 00:46:55,300 سمعت أنك رفضت أمرًا مهمًا آخر. الرجال مثلك مطلوبون. 513 00:46:55,500 --> 00:46:58,000 -بواسطة من؟ -بواسطة روسيا. 514 00:46:58,100 --> 00:47:00,900 روسيا تحتاج إلى الرجال. 515 00:47:00,900 --> 00:47:03,800 - الشيوعيون يستجمعون قواهم. - لا يوجد شيء اسمه الشيوعيين. 516 00:47:04,000 --> 00:47:07,500 يجب على الأشخاص المخططين دائمًا أن يخترعوا بعض الأطراف الخطيرة والضارة. 517 00:47:07,700 --> 00:47:09,400 -إنها خدعة قديمة. - أوه، حسنًا، لن أقاتلك. 518 00:47:09,400 --> 00:47:12,600 هل يجب أن نذهب للخارج؟ سمعت تيريزا سوف تؤدي دور السيدة حواء. 519 00:47:12,700 --> 00:47:15,700 أحب أن أرى هذا النوع من العروض مع فتاة غجرية على ركبتي. 520 00:47:16,300 --> 00:47:20,100 -أخشى أن يكون لدي مهمة. -المهمة؟ لا، ليس لديك فرونسكي، أيها الفتى العجوز. 521 00:47:20,200 --> 00:47:23,000 وصلت كارينين بعد ظهر هذا اليوم. رأيته في السباقات. 522 00:47:23,100 --> 00:47:25,000 لن أحتفظ هذا التعيين. 523 00:48:10,300 --> 00:48:14,900 لقد أخذت الحرية في أن أمرك بعض البراندي والخيار. 524 00:48:21,000 --> 00:48:22,400 اشرب البراندي. 525 00:48:31,000 --> 00:48:32,400 أوه، وهذا جاء بالنسبة لك. 526 00:48:37,800 --> 00:48:40,200 أخبار سيئة؟ 527 00:48:41,000 --> 00:48:42,900 لقد أخبرته كل شيء. 528 00:48:44,600 --> 00:48:46,400 يجب أن أذهب إليها. 529 00:49:00,200 --> 00:49:00,800 ماذا تريد؟! 530 00:49:01,100 --> 00:49:04,000 اجلس! لدي شيء لأقول لك. 531 00:49:04,900 --> 00:49:06,400 أعرف أنني... لقد ارتكبت خطأ وأنا ... 532 00:49:06,600 --> 00:49:09,600 مهما كان سلوكك، لا أعتبر نفسي مبررًا 533 00:49:09,800 --> 00:49:12,400 في قطع العلاقات التي من خلالها أ لقد ربطتنا القوة العليا. 534 00:49:12,600 --> 00:49:14,100 سأتجاهله 535 00:49:14,200 --> 00:49:19,200 طالما أن العالم لا يعرف عنها شيئا، بشرط أن لا يُهان اسمي. 536 00:49:19,400 --> 00:49:20,900 وبالتالي أنا ببساطة أحذرك من أن علاقاتنا 537 00:49:22,100 --> 00:49:23,800 يجب أن يظلوا كما كانوا دائمًا. 538 00:49:24,000 --> 00:49:26,600 -لا أستطيع أن أكون زوجتك بينما أنا... - لذلك لا ترى شيئا خاطئا 539 00:49:26,700 --> 00:49:28,900 خيانتك ترفض الأداء نفس الواجبات لزوجك! 540 00:49:29,600 --> 00:49:30,700 ماذا تريد مني؟ 541 00:49:31,700 --> 00:49:34,400 أريدك أن لا تفعل ذلك أبداً أراه مرة أخرى! 542 00:49:34,600 --> 00:49:38,300 أريدك أن تكون زوجة مطيعة! 543 00:49:38,500 --> 00:49:41,400 لا أستطيع أن أتغير ماذا حدث. 544 00:49:52,500 --> 00:49:54,500 حسنا، فهم هذا. 545 00:49:54,800 --> 00:49:57,400 سأذهب إلى موسكو. لن أعود إلى هذا المنزل مرة أخرى. 546 00:49:57,400 --> 00:49:59,600 سأطلقك بحجة الزنا. 547 00:50:00,300 --> 00:50:02,200 ابني سوف يذهب إلى أختي. 548 00:50:03,300 --> 00:50:06,400 لا، يجب أن تتركني سيريوزا. أنت لا تحبه. 549 00:50:07,300 --> 00:50:10,000 لقد فقدت حتى المودة لابني 550 00:50:10,300 --> 00:50:12,800 لأنه مرتبط مع كرهي لك! 551 00:50:14,000 --> 00:50:15,900 ولكن كل نفس، سأأخذه. 552 00:50:16,500 --> 00:50:18,500 أنت عاهرة. ليس لديك حقوق قانونية. 553 00:50:18,700 --> 00:50:20,700 أليكسي ألكسندروفيتش، اتركني سيريوزا. 554 00:50:20,800 --> 00:50:23,300 أنت تعلم أنني لا أستطيع العيش بدونه. 555 00:50:30,900 --> 00:50:33,800 إذا كنت ستتصرف بنفسك بحيث لا المجتمع 556 00:50:34,000 --> 00:50:36,700 ولا يمكن للعباد أن يجدوا أي شيء ليقوله ضدك، 557 00:50:36,800 --> 00:50:39,700 يمكنك التمتع بجميع الامتيازات من زوجة محترمة 558 00:50:39,900 --> 00:50:42,500 دون الوفاء واجبات احد. 559 00:50:45,400 --> 00:50:46,400 ويمكنك حافظ على ابنك. 560 00:51:40,800 --> 00:51:42,300 متأخرا كالعادة. 561 00:51:43,800 --> 00:51:46,300 -لديك الكثير من الناس هنا. -من هنا؟ 562 00:51:47,000 --> 00:51:48,300 هل كيتي هنا؟ 563 00:51:51,600 --> 00:51:55,100 لم أؤمن مطلقًا بوجود ذلك هناك هل كان هناك أي خطأ في رئتي، 564 00:51:55,200 --> 00:51:59,300 ولكن المنعزلة والهادئة كانت جميعها مفيدة لي في كارلسباد. 565 00:52:00,200 --> 00:52:02,900 لقد تعلمت كيفية المساعدة في الرعاية بالنسبة للمرضى الآخرين، 566 00:52:03,000 --> 00:52:05,800 أولئك الذين يعانون من أمراض خطيرة ، 567 00:52:05,900 --> 00:52:08,100 وكان العمل يناسبني. 568 00:52:09,100 --> 00:52:10,500 تعلمت أن هناك الكثير من الأهم ... 569 00:52:10,800 --> 00:52:12,400 لقد رأيتك الصيف الماضي. 570 00:52:14,400 --> 00:52:16,500 أوه، أنت لم تراني، لكني رأيتك. 571 00:52:16,700 --> 00:52:18,300 أين؟ 572 00:52:18,500 --> 00:52:21,600 كنت تقود السيارة إلى Yergushovo. ممتلكاتي في الطريق. 573 00:52:22,400 --> 00:52:24,900 كان الوقت مبكرًا جدًا في الصباح. ربما كنت مستيقظا فقط. 574 00:52:25,900 --> 00:52:28,200 كان لديك فريق رائع من الخيول مع أجراس. 575 00:52:31,200 --> 00:52:32,800 لقد تومض من قبل في الثانية. 576 00:52:33,100 --> 00:52:34,800 لقد رأيتك من خلال النافذة. كان رأسك هكذا. 577 00:52:37,500 --> 00:52:39,200 وكنت تلعب 578 00:52:39,400 --> 00:52:42,400 بأشرطة قبعتك، 579 00:52:43,200 --> 00:52:47,400 التفكير حول شيء عميق جداً 580 00:52:49,000 --> 00:52:51,800 أتمنى أن أعرف ماذا كنت أفكر في ذلك الوقت. 581 00:52:52,800 --> 00:52:54,200 حقًا؟ 582 00:52:54,800 --> 00:52:57,000 لا أتذكر. 583 00:53:08,200 --> 00:53:09,000 لا تذهب. 584 00:53:14,200 --> 00:53:16,700 لدي سؤال كنت أريده لأطلب منك لفترة طويلة. 585 00:53:17,800 --> 00:53:18,800 ما هذا؟ 586 00:53:21,700 --> 00:53:23,300 هنا. 587 00:53:34,200 --> 00:53:36,400 تلك هي الحروف الأولى من الكلمات. 588 00:53:37,900 --> 00:53:39,600 ما هي تلك الكلمة؟ 589 00:53:40,000 --> 00:53:41,800 -أبداً. -هل هو شيء أنا سالت مرة واحدة؟ 590 00:53:46,500 --> 00:53:48,400 أنا أعرف ما هو. 591 00:53:48,800 --> 00:53:53,200 ��عندما أخبرتني أنه لا يمكن أن يكون... 592 00:53:54,100 --> 00:53:57,400 ...هل هذا يعني أبدا ... 593 00:53:58,400 --> 00:54:00,200 ...أو بعد ذلك؟" 594 00:54:21,100 --> 00:54:23,000 لا أعرف. 595 00:54:23,400 --> 00:54:27,800 �� ثم لم أستطع الإجابة بشكل مختلف 596 00:54:29,600 --> 00:54:31,800 عندها فقط؟ 597 00:55:17,100 --> 00:55:19,600 سيكون قد وصل إلى الكنيسة في أي لحظة الآن. 598 00:55:19,800 --> 00:55:21,800 سوف تأتي الكلمة. 599 00:55:35,200 --> 00:55:37,200 أوه! هذا مستحيل! 600 00:55:37,700 --> 00:55:39,800 لا تقلق. عليك فقط يجب أن أرتدي ملابسي. 601 00:55:40,000 --> 00:55:43,600 نعم، حسناً، إذا كنت سأفعل ذلك، كان يجب أن أفعل ذلك منذ وقت طويل! 602 00:55:43,700 --> 00:55:45,300 كل شيء سوف تتحول على ما يرام. 603 00:55:47,700 --> 00:55:49,600 لا تقلق. 604 00:55:54,000 --> 00:55:58,300 خرجت لشراء قميص جديد. تم إغلاق جميع المحلات التجارية.. 605 00:56:16,000 --> 00:56:18,400 لقد بدأت أعتقد أن لديك قررت أن تهرب. 606 00:56:18,900 --> 00:56:20,900 ما حدث لي كان سخيفة جداً، لقد كنت... 607 00:56:20,900 --> 00:56:23,200 أشعر بالخجل لأقول لك. 608 00:56:49,700 --> 00:56:52,600 ينبغي أن يكون كيتي صعدت على السجادة أولاً. 609 00:56:52,700 --> 00:56:54,400 من يفعل يدير الأسرة. 610 00:56:54,800 --> 00:56:56,200 فعلتُ. 611 00:56:56,400 --> 00:56:58,100 ماذا عنك يا دوللي؟ 612 00:56:58,500 --> 00:56:59,500 لا أتذكر. 613 00:56:59,600 --> 00:57:01,400 لماذا على الأرض لا؟ 614 00:57:03,500 --> 00:57:05,000 كنت في الحب جدا. 615 00:57:37,700 --> 00:57:40,900 سيدي، مدام كارينين أجهضت الليلة الماضية. 616 00:57:41,400 --> 00:57:43,400 يا إلهي، كيف حالها؟ 617 00:57:43,400 --> 00:57:46,500 سيئة للغاية. الطبيب معها الآن. 618 00:57:57,700 --> 00:57:59,600 من هو هنا؟ 619 00:57:59,600 --> 00:58:00,500 هل...هل هي... 620 00:58:00,600 --> 00:58:03,600 لقد فعلت حمى شديدة جداً. 621 00:58:06,800 --> 00:58:08,800 آنا أركاديفنا، لقد جاء. 622 00:58:11,500 --> 00:58:14,200 هل تناول سيريوزا عشاءه؟ أعلم أنهم جميعا سوف ينسون. 623 00:58:15,300 --> 00:58:16,800 أنا تماما في يديك. 624 00:58:17,100 --> 00:58:19,900 يجب أن يتم نقله إلى غرفة الزاوية.. 625 00:58:20,800 --> 00:58:24,100 قالت ماريا للنوم معه. 626 00:58:31,300 --> 00:58:33,400 أنا لا أخاف منك. 627 00:58:38,200 --> 00:58:41,000 أعرف أنني أموت الآن. أنت تسأله. 628 00:58:44,200 --> 00:58:46,200 أشعر بذلك بالفعل. 629 00:58:48,600 --> 00:58:51,600 أريد شيئا واحدا فقط.. 630 00:58:51,600 --> 00:58:53,600 لكي تغفر لي. 631 00:58:55,300 --> 00:58:58,200 سامحيني تماما.. 632 00:59:39,600 --> 00:59:41,600 هناك بعض الأمل.. 633 00:59:42,400 --> 00:59:44,300 يجب أن أبقى. 634 00:59:45,100 --> 00:59:47,200 يمكنها أن تسألني.. 635 00:59:53,100 --> 00:59:56,800 لقد أردت منذ فترة طويلة أن أكون انتقمت منك ومنها. 636 00:59:58,700 --> 01:00:02,800 عندما وصلتني البرقية. لقد جئت إلى هنا بنفس المشاعر. 637 01:00:04,600 --> 01:00:06,200 لكني رأيتها... 638 01:00:06,700 --> 01:00:08,400 وسامحها. 639 01:00:10,100 --> 01:00:12,500 والسعادة كشفت لي مسامحتها 640 01:00:13,100 --> 01:00:13,900 واجبي. 641 01:00:15,300 --> 01:00:16,900 لن أفعل تخلى عنها، 642 01:00:17,900 --> 01:00:21,800 وأنا لن أنطق بكلمة واحدة من اللوم عليك. 643 01:00:25,500 --> 01:00:28,300 إذا كانت تريد رؤيتك، سأخبرك. 644 01:00:28,400 --> 01:00:31,300 الآن أعتقد من الأفضل أن تغادر. 645 01:01:17,400 --> 01:01:19,400 غبي! 646 01:01:19,700 --> 01:01:24,000 كان من سوء حظك أن تقع في الحب مع رجل ليس زوجك 647 01:01:24,200 --> 01:01:27,800 هذه مصيبة، ولكن هذه حقيقة. 648 01:01:28,000 --> 01:01:30,000 زوجك لقد غفر لك. 649 01:01:30,600 --> 01:01:32,700 حقيقة أيضا. 650 01:01:32,800 --> 01:01:33,800 السؤال هو 651 01:01:34,400 --> 01:01:36,700 هل يمكنك الاستمرار في العيش؟ مع زوجك؟ 652 01:01:36,800 --> 01:01:39,600 هل تريد أن؟ وماذا يريد؟ 653 01:01:40,200 --> 01:01:42,000 لا أعرف. 654 01:01:42,100 --> 01:01:44,100 لا أعرف على الإطلاق. 655 01:01:45,200 --> 01:01:48,300 أنا أدفع أنا أطير بتهور فوق الهاوية. 656 01:01:49,300 --> 01:01:51,200 سوف نقبض عليك، 657 01:01:51,200 --> 01:01:53,700 ونحن لن نفعل ذلك تتيح لك السقوط. 658 01:01:56,500 --> 01:01:58,600 هناك لم يبق لي شيء، 659 01:01:59,500 --> 01:02:01,500 باستثناء ذلك ليكون في كل مكان. 660 01:02:54,300 --> 01:02:56,100 أنظر إليك. 661 01:02:56,300 --> 01:02:59,800 أنا بالكاد أعرفك بهذا الشعر القصير 662 01:03:00,200 --> 01:03:02,100 لقد كبرت جميلة جدًا، ولكن كم أنت شاحب. 663 01:03:02,100 --> 01:03:04,100 وما زلت ضعيفًا جدًا. 664 01:03:04,900 --> 01:03:06,400 سنذهب إلى إيطاليا. 665 01:03:06,500 --> 01:03:08,500 سوف تتحسن قريبا. 666 01:03:08,600 --> 01:03:10,300 سوف نعيش معا كزوج وزوجة. 667 01:03:10,400 --> 01:03:11,600 سوف تدمر. 668 01:03:11,700 --> 01:03:14,300 لقد استقلت عمولتي. 669 01:03:14,300 --> 01:03:16,500 الآن كل ما أريد هو أنت. 670 01:03:50,700 --> 01:03:52,000 صديقي العزيز، 671 01:03:53,600 --> 01:03:56,500 يجب أن لا تفسح المجال لحزنك. 672 01:03:56,900 --> 01:03:59,400 ستجد الدعم 673 01:04:00,600 --> 01:04:02,200 ولكن لا تطلبوه فيّ، 674 01:04:02,200 --> 01:04:04,100 على الرغم من أنني أتوسل إليك 675 01:04:04,400 --> 01:04:05,900 للاعتقاد في صداقتنا. 676 01:04:06,000 --> 01:04:08,100 سأبدأ بالعمل.. 677 01:04:08,300 --> 01:04:10,900 سأكون مدبرة منزلك. لا تشكرني. 678 01:04:12,100 --> 01:04:14,600 أنا لا أفعل ذلك من نفسي. 679 01:04:15,900 --> 01:04:17,600 كيف يمكنني المساعدة شكرا لك؟ 680 01:04:17,800 --> 01:04:19,300 يجب عليك 681 01:04:19,400 --> 01:04:20,400 أشكره, 682 01:04:21,500 --> 01:04:23,200 واطلب مساعدته. 683 01:04:23,500 --> 01:04:26,900 فيه وحده هل يمكننا أن نجد السلام؟ 684 01:04:35,100 --> 01:04:37,000 عزيزي، عزيزي الصبي. 685 01:04:38,800 --> 01:04:40,600 كم يجب أن تكون غير سعيد. 686 01:04:41,800 --> 01:04:43,800 أنا بخير تمامًا، الكونتيسة. 687 01:04:45,500 --> 01:04:47,400 والدك الفقير... 688 01:04:48,900 --> 01:04:50,000 إلى الذهول 689 01:04:50,100 --> 01:04:51,900 ليخبرك بنفسه،. 690 01:04:52,200 --> 01:04:54,200 لذلك ترك الأمر لي. 691 01:04:55,000 --> 01:04:57,800 هو... قديس, 692 01:04:57,900 --> 01:04:59,000 هل تعلم؟ 693 01:05:01,100 --> 01:05:02,000 والدتك... 694 01:05:03,700 --> 01:05:04,600 مات. 695 01:05:26,100 --> 01:05:28,900 وصلت رسائل من المدينة قسطنطين دميتريش. 696 01:05:31,000 --> 01:05:34,800 كما ترى، لقد استقرتني سيدتك هنا، قالت لي أن أجلس معها قليلاً 697 01:05:36,000 --> 01:05:37,400 هنا. 698 01:05:38,200 --> 01:05:39,500 فتحت رسالتك أيضا. 699 01:05:40,000 --> 01:05:42,900 أعتقد أنه من تلك المرأة، أخيك، 700 01:05:43,200 --> 01:05:45,200 وهذا خطاب من المنزل. 701 01:05:45,200 --> 01:05:48,800 أخذت دوللي جريشا وتانيا إلى أ حفلة الأطفال في سارماتسكي. 702 01:05:48,900 --> 01:05:51,800 ذهبت تانيا كالمركيزة الفرنسية.. 703 01:05:52,600 --> 01:05:54,400 ما هو... ما الأمر؟ 704 01:05:56,300 --> 01:05:58,600 بلدي ... أخي نيكولاي يموت. 705 01:06:02,400 --> 01:06:04,900 أنا...يجب أن أذهب إليه سأغادر غدا. 706 01:06:22,100 --> 01:06:23,100 دعنا نذهب. 707 01:06:33,800 --> 01:06:36,800 لماذا لم تفعل ذلك اسمحوا لي أن أعرف عاجلا؟ 708 01:07:23,600 --> 01:07:25,500 ما هو فظيع جدا بالنسبة لي... 709 01:07:28,800 --> 01:07:31,300 هو أنني لا أستطيع المساعدة... 710 01:07:31,700 --> 01:07:35,200 فذكره كما كان عندما كان صغيرا. 711 01:07:39,000 --> 01:07:42,200 لا يمكنك أن تتخيل يا له من فتى ساحر. 712 01:07:49,900 --> 01:07:52,600 لكنني لم أفعل فهم له بعد ذلك. 713 01:08:05,100 --> 01:08:06,700 في زمن لا نهاية له... 714 01:08:07,600 --> 01:08:09,900 في مادة لا نهاية لها.. 715 01:08:10,600 --> 01:08:12,600 في الفضاء اللانهائي.. 716 01:08:13,400 --> 01:08:15,600 خلية عضوية يبرز، 717 01:08:16,400 --> 01:08:19,400 سوف تعقد معا بعض الوقت... 718 01:08:20,200 --> 01:08:21,500 ومن ثم رشقات نارية. 719 01:08:23,000 --> 01:08:25,300 وتلك الخلية هي أنا. 720 01:08:27,200 --> 01:08:28,900 لا أستطيع العيش بدون معرفة. 721 01:08:29,100 --> 01:08:32,800 ما أنا ولماذا أنا هنا، وهذا لا أستطيع أن أعرف. 722 01:08:33,600 --> 01:08:36,800 لذلك، أنا ليس لديهم سبب للعيش. 723 01:08:38,500 --> 01:08:39,700 ماذا؟ 724 01:08:40,400 --> 01:08:41,700 أنا حامل. 725 01:08:50,500 --> 01:08:51,600 حسنا، لا تدخر لي الآن. 726 01:08:53,700 --> 01:08:55,700 انها تسير ليكون الكمال. 727 01:08:56,600 --> 01:08:59,900 -لن أكمله. -لماذا؟ لماذا لا؟ 728 01:09:00,000 --> 01:09:03,400 لأن عيوبه سوف تصبح أكثر وأكثر وضوحا. 729 01:09:04,200 --> 01:09:07,400 لا أستطيع أن أخدع نفسي أنني فنان. 730 01:09:07,600 --> 01:09:09,400 انا ذاهب للتخلي عنه. 731 01:09:22,600 --> 01:09:25,400 أعترف أنني بالكاد أفتقد سيريوزا على الإطلاق. 732 01:09:27,800 --> 01:09:29,700 لكنك تفعل. 733 01:09:32,300 --> 01:09:33,200 نعم. 734 01:09:41,800 --> 01:09:43,700 دعونا نعود إلى روسيا. 735 01:09:44,700 --> 01:09:46,600 سوف كارينين منحنا الطلاق. 736 01:09:46,700 --> 01:09:48,300 سوف نتزوج، وسنكون معا. 737 01:09:48,400 --> 01:09:52,400 أوه، كنت أخشى أن تقول ذلك. أنا سعيد جدًا بشكل لا يغتفر هنا، 738 01:09:53,300 --> 01:09:56,100 بعيداً عنهم جميعاً، كل ذلك. 739 01:09:56,400 --> 01:09:58,000 اعتقدت أنك كذلك. 740 01:09:59,300 --> 01:10:00,700 أن أكون معك 741 01:10:00,800 --> 01:10:03,700 هو تحقيق كل رغباتي العميقة، 742 01:10:03,800 --> 01:10:06,700 ولكن لا يوجد شيء أستطيع أن أفعل هنا. 743 01:10:06,700 --> 01:10:08,800 أنا بحاجة إلى غرض. 744 01:10:09,800 --> 01:10:13,800 وهذا ما يعجبني كثيراً، وجود لكم جميعا لنفسي. 745 01:10:15,600 --> 01:10:18,200 سيريوزا يحتاج إلى والدته. 746 01:10:24,600 --> 01:10:25,800 عزيزتي ليديا إيفانوفنا، 747 01:10:26,600 --> 01:10:28,700 اغفر لي أذكرك بنفسي. 748 01:10:28,800 --> 01:10:32,000 الكونت فرونسكي وأنا العودة إلى سان بطرسبرج. 749 01:10:32,500 --> 01:10:34,400 أنا غير سعيد في أن افترق عن ابني. 750 01:10:35,600 --> 01:10:37,500 أتوسل للسماح لرؤيته. 751 01:10:37,800 --> 01:10:41,600 هل سترسل Seriozha لي، أم ينبغي هل آتي إلى المنزل في ساعة محددة؟ 752 01:10:42,100 --> 01:10:44,900 لا يمكنك الحمل الشوق لدي لرؤيته 753 01:10:45,000 --> 01:10:48,200 ولذا لا أستطيع أن أتصور الامتنان مساعدتكم سوف تثير في داخلي. 754 01:10:48,800 --> 01:10:49,900 آنا. 755 01:10:51,100 --> 01:10:52,900 لا أعتقد أستطيع أن أرفضها. 756 01:10:53,000 --> 01:10:56,600 صديقي العزيز، لا ترى الشر في أحد.. 757 01:10:57,800 --> 01:10:59,400 حبها لابنها دقيق... 758 01:10:59,400 --> 01:11:01,400 ولكن هل هو الحب؟ 759 01:11:01,600 --> 01:11:04,400 صديقي، هل هو صادق؟ 760 01:11:05,200 --> 01:11:08,200 هل لنا الحق في اللعب مع مشاعر ذلك الملاك الصغير؟ 761 01:11:08,300 --> 01:11:09,900 ويظن أنها ماتت، 762 01:11:10,000 --> 01:11:11,700 ويدعو لها 763 01:11:11,800 --> 01:11:14,200 ويحاصر الله وارحم ذنوبها 764 01:11:14,700 --> 01:11:15,800 وهو... 765 01:11:16,900 --> 01:11:18,200 أفضل. 766 01:11:21,900 --> 01:11:22,700 سيدتي، 767 01:11:23,500 --> 01:11:26,100 للتذكير ابنك منك 768 01:11:26,200 --> 01:11:30,200 قد يؤدي إلى أسئلة من جانبه والذي سيكون من المستحيل الإجابة عليه. 769 01:11:30,500 --> 01:11:32,300 أتوسل إليك أن تفسر رفض زوجك 770 01:11:32,300 --> 01:11:35,000 في الروح من الحب المسيحي. 771 01:11:49,200 --> 01:11:53,000 أنا هنا لأخبرك أنني أنظر إلى بلدي الاتحاد مع مدام كارنينا كزواج. 772 01:11:54,400 --> 01:11:57,800 إذا كنت ترغب في أن تكون على علاقة جيدة معي إذًا يجب أن تكون على علاقة جيدة معها. 773 01:12:00,000 --> 01:12:01,700 أصدقائنا الحميمين 774 01:12:01,800 --> 01:12:03,800 يمكن ويجب أن ننظر إليها في الضوء المناسب. 775 01:12:04,500 --> 01:12:07,700 أنا سعيد للغاية لقد عدت. 776 01:12:07,900 --> 01:12:10,400 أستطيع أن أتخيل مدى فظاعة لدينا يجب أن يبدو لك أن بطرسبرغ 777 01:12:10,600 --> 01:12:12,700 بعد الخاص بك رحلات مبهجة. 778 01:12:13,200 --> 01:12:16,800 -ماذا عن الطلاق؟ هل تم تسوية كل هذا؟ -أنا أنتظر كارينين فقط. 779 01:12:18,000 --> 01:12:20,000 سوف يرمي الناس الحجارة في وجهي، وأنا أعلم، 780 01:12:20,200 --> 01:12:21,800 ولكنني سوف آتي وانظر آنا. 781 01:12:21,900 --> 01:12:23,800 سوف أتجاهل الاتفاقيات، 782 01:12:23,800 --> 01:12:25,700 ولكن غيرهم من الناس النشويين سوف أعطيك الكتف البارد 783 01:12:25,900 --> 01:12:28,000 حتى تتزوجي، 784 01:12:28,700 --> 01:12:30,300 وهذا بسيطة جدا في الوقت الحاضر. 785 01:12:30,400 --> 01:12:33,600 بالطبع لا أستطيع أن أدعوها إلى منزلي المنزل. لدي بنات يكبرون. 786 01:12:34,400 --> 01:12:35,600 كيف يمكنك قل ذلك .. 787 01:12:35,600 --> 01:12:37,500 عندما يعلم الجميع أنك كنت كذلك عشيقة توشكيفيتش؟ 788 01:12:40,500 --> 01:12:42,300 كيف تجرؤ إجراء مقارنات؟ 789 01:12:44,000 --> 01:12:45,200 عليوشا حبيبتي 790 01:12:45,800 --> 01:12:48,800 بالكاد لديك الأرضية الأخلاقية العالية. 791 01:13:11,000 --> 01:13:13,200 الطبيب. حان الوقت. 792 01:13:18,500 --> 01:13:19,600 هل أنت بخير؟ 793 01:13:36,000 --> 01:13:36,600 اخرج من هنا، كوستيا! يذهب! 794 01:13:48,100 --> 01:13:50,100 يا رب ارحمنا ومساعدتنا. 795 01:14:09,400 --> 01:14:10,200 صبي أيضا! 796 01:14:11,300 --> 01:14:13,000 يمكنك تخفيف عقلك. 797 01:14:13,200 --> 01:14:14,400 كل شيء على ما يرام. 798 01:14:14,400 --> 01:14:17,200 تبين له لبابا! 799 01:14:23,600 --> 01:14:25,500 هكذا هم عندما يخرجون. 800 01:14:26,500 --> 01:14:28,800 هذا هو الجمال. 801 01:15:24,000 --> 01:15:25,400 سيريوزا... 802 01:15:28,300 --> 01:15:30,100 حبيبي. 803 01:15:46,200 --> 01:15:48,000 قالوا لي كنت ميتا. 804 01:15:48,000 --> 01:15:49,800 أنت لم تصدق ذلك، بلدي الثمينة. 805 01:15:49,900 --> 01:15:51,900 لم أصدق ذلك أبداً! 806 01:15:56,100 --> 01:15:58,500 أوه لا، لن تفعل ذلك أبدًا لقد سمحت لها بالدخول! 807 01:15:58,700 --> 01:16:01,800 خدمة عشر سنوات ولا شيء غير ذلك منها اللطف، 808 01:16:02,400 --> 01:16:04,500 وكنت قد نهضت وأظهر لها الباب. 809 01:16:04,800 --> 01:16:08,500 سوف يستيقظ في الوقت الحاضر و سوف تكون في الشوارع. 810 01:16:11,000 --> 01:16:12,800 لا تذهب. لن يفعل ذلك تعال حتى الآن. 811 01:16:12,900 --> 01:16:15,000 سريوزا حبيبتي يجب أن تحبه. 812 01:16:15,200 --> 01:16:16,600 فهو أفضل مني، وقد ظلمته. 813 01:16:16,800 --> 01:16:18,900 عندما تكبر، سوف تفهم. 814 01:16:21,800 --> 01:16:23,700 لا تذهب. ماما! 815 01:16:27,400 --> 01:16:30,100 اخرج! بابنا مغلق لك! 816 01:16:30,200 --> 01:16:33,400 أنت غير مرحب بك هنا! لقد هجرت ابنك! 817 01:16:45,600 --> 01:16:48,900 اللودانوم الموصوف لآنا بعد فقدان طفلها 818 01:16:49,400 --> 01:16:52,700 الآن أصبح الأفيون يستخدم ل خفف من آلام خسارة سيريوزا. 819 01:17:18,400 --> 01:17:20,000 لماذا لا يجب أن أذهب؟ 820 01:17:20,100 --> 01:17:21,000 أنت ذاهب. 821 01:17:22,100 --> 01:17:24,400 أوه، بالطبع، هناك لا يوجد سبب مهما كان. 822 01:17:26,000 --> 01:17:27,800 هذا بالضبط ما أقول. 823 01:17:29,200 --> 01:17:31,100 آنا، بحق السماء، ماذا حل بك؟ 824 01:17:33,000 --> 01:17:34,900 أنا لا أفهم ماذا تقصد. 825 01:17:36,800 --> 01:17:38,300 أنت تعلم أنك لا تستطيع الذهاب في الأوبرا. 826 01:17:40,500 --> 01:17:41,600 ولم لا؟ 827 01:17:43,500 --> 01:17:44,900 أنا لن أذهب وحدي. 828 01:17:45,000 --> 01:17:47,100 أنا... أنا ذاهب مع الأميرة فارفارا. 829 01:17:49,100 --> 01:17:50,900 الأميرة فارفارا... 830 01:17:52,000 --> 01:17:54,100 ليس أكثر من ذلك بقليل من مومس. 831 01:17:55,000 --> 01:17:56,700 إنها ليست أسوأ من الآخرين. 832 01:17:58,400 --> 01:18:00,500 علاوة على ذلك، أنا لا أشعر بالخجل مما فعلته. 833 01:18:00,700 --> 01:18:02,900 أنا لا أخجل من حبي لك. 834 01:18:08,200 --> 01:18:10,200 ومن هل ترافق؟ 835 01:18:15,000 --> 01:18:17,000 لقد كنت بالخارج مع والدتك قليلا في الآونة الأخيرة. 836 01:18:18,100 --> 01:18:20,000 آنا، هي أمي. 837 01:18:20,000 --> 01:18:23,700 سمعت أن والدتك قد أخذت على عاتقها الأميرة سوروكينا كرفيقة. 838 01:18:26,500 --> 01:18:28,500 لماذا لا تجعل والدتك سعيدة وتزوجها؟ 839 01:18:28,700 --> 01:18:30,300 آنا، لم أفعل أدنى اهتمام 840 01:18:30,500 --> 01:18:31,500 في الأميرة سوروكينا. 841 01:18:35,200 --> 01:18:38,000 كيف تعتقد هذا يجعلني أشعر؟ 842 01:18:38,800 --> 01:18:39,700 ماذا؟ 843 01:18:42,600 --> 01:18:44,400 كيف حالي؟ من المفترض أن تشعر؟. 844 01:18:44,400 --> 01:18:47,800 تقضي أمسياتك مع فتاة صغيرة جميلة. 845 01:18:49,700 --> 01:18:51,500 ماذا أعرف؟ فقط ما تقوله لي. 846 01:18:52,100 --> 01:18:54,000 أوه، أنت لا تثق بي؟ 847 01:18:54,300 --> 01:18:56,300 لماذا لا أستطيع الخروج؟ 848 01:18:59,300 --> 01:19:01,700 أحبك، ولا شيء وغير ذلك يهمني.. 849 01:19:02,900 --> 01:19:05,600 طالما أنت لم تتغير.... 850 01:19:07,800 --> 01:19:09,900 طالما كما كنت لا تزال تحبني. 851 01:19:13,700 --> 01:19:15,600 أوه، انظر إلي. 852 01:19:18,200 --> 01:19:20,200 كل ما نحتاجه هو الطلاق. 853 01:19:21,200 --> 01:19:25,000 أنا أعرف مدى صعوبة الخاص بك يجب أن يكون الوضع حتى ذلك الحين، 854 01:19:26,200 --> 01:19:29,700 ولكن، من فضلك، لا تجعل الأمور أسوأ. من فضلك، من فضلك، لا تذهب. 855 01:19:29,800 --> 01:19:32,500 أوه، سأبقى، كما تريد .. 856 01:19:56,400 --> 01:19:57,800 الأميرة سوروكينا. 857 01:19:57,800 --> 01:20:00,200 مامتك يسألك الملك. 858 01:20:00,400 --> 01:20:01,500 مساء الخير يا ماما. 859 01:20:02,200 --> 01:20:03,500 أنا آسف لتأخري. 860 01:20:04,100 --> 01:20:07,400 حسنًا، أنت هنا الآن، وهذا كل ما يهم. 861 01:20:59,200 --> 01:21:01,600 أنت لست جديرا به. لقد فقدت طفلك! أنت عاهرة. 862 01:21:02,900 --> 01:21:04,800 أنت عاهرة! 863 01:21:06,500 --> 01:21:08,500 لقد تخليت عنه!. 864 01:21:31,700 --> 01:21:35,100 اعذرني. يبدو أنك تضعني في موقف المتهم. لقد أعطيت 865 01:21:35,300 --> 01:21:40,100 لفهم أن آنا ترفض أ الطلاق إذا أصررت على الاحتفاظ بالولد. 866 01:21:40,300 --> 01:21:43,000 فأجبتها بهذا المعنى واعتبرت الأمر منتهيا. 867 01:21:43,300 --> 01:21:47,800 أليكسي ألكساندروفيتش, أنت رجل طيب. 868 01:21:48,000 --> 01:21:50,400 ضع نفسك فيه موقفها للحظة. 869 01:21:50,500 --> 01:21:51,900 لقد انتقلت إلى موسكو. 870 01:21:52,000 --> 01:21:55,800 لقد كانت هناك منذ 6 أشهر الآن، كل يوم في انتظار قرارك. 871 01:21:55,800 --> 01:22:00,000 أنا مؤمن الآن. لا أستطيع أن أعارض تعاليم المسيحية في مثل هذه المسألة. 872 01:22:00,100 --> 01:22:03,800 لماذا الطلاق حلال حتى من قبل الكنيسة. 873 01:22:05,400 --> 01:22:06,500 يجب أن أفكر في الأمر. 874 01:22:06,500 --> 01:22:08,900 يجب أن أطلب التوجيه. 875 01:22:19,300 --> 01:22:20,800 ماذا أرى؟ 876 01:22:23,600 --> 01:22:25,900 اه نعم. هذا صحيح. 877 01:22:26,400 --> 01:22:28,400 يجب أن نذهب بعيدا. أنا أشتاق أن أكون في البلاد، 878 01:22:29,200 --> 01:22:30,800 وليس هناك شيء لإبقائك هنا، أليس كذلك؟ 879 01:22:30,800 --> 01:22:34,800 - أمنيتي الوحيدة هي الرحيل . - تعلمين، لقد اجتاحني الأمر مثل 880 01:22:34,800 --> 01:22:38,600 الإلهام المطلق. لماذا ينبغي علينا هل أستمر في الانتظار هنا من أجل الطلاق؟ 881 01:22:38,700 --> 01:22:42,200 لقد قررت ذلك لن تؤثر على حياتي بعد الآن. 882 01:22:42,300 --> 01:22:44,800 -هل توافق؟ - اه نعم .. 883 01:22:45,200 --> 01:22:47,000 حسنا، كيف كان حفل العشاء الخاص بك؟ ل 884 01:22:47,600 --> 01:22:49,200 أوه، العشاء كان من الدرجة الأولى 885 01:22:49,200 --> 01:22:51,400 وسباق القوارب وكل ذلك ممتع للغاية. 886 01:22:51,600 --> 01:22:53,300 حسناً، متى سنرحل؟ 887 01:22:54,000 --> 01:22:55,200 كلما كان ذلك أفضل. 888 01:22:55,900 --> 01:22:58,000 لا يمكننا النزول غدا، أخشى، 889 01:22:58,600 --> 01:23:00,500 ولكن يمكننا أن نكون مستعدين في اليوم التالي. 890 01:23:00,800 --> 01:23:02,400 أوه لا. انتظر لحظة. 891 01:23:02,700 --> 01:23:04,800 وبعد غد هو الأحد، ويجب أن أرى ماما. 892 01:23:05,400 --> 01:23:06,600 -يمكنك الذهاب إلى هناك غدا. - لا، أنا ذاهب إلى هناك للعمل 893 01:23:06,700 --> 01:23:10,800 للقيام بالتوكيل، ولن يكون المال جاهزًا غدًا. 894 01:23:11,400 --> 01:23:13,300 في هذه الحالة، إذن، لن نذهب على الإطلاق 895 01:23:13,500 --> 01:23:14,800 لن أذهب بعد ذلك! الاثنين أو لا على الإطلاق! 896 01:23:14,900 --> 01:23:17,900 لماذا؟ هناك لا معنى لذلك .. 897 01:23:18,000 --> 01:23:20,000 لا ترى أي معنى في ذلك، لأنه... 898 01:23:20,700 --> 01:23:22,800 لأنك تهتم لا شيء بالنسبة لي. 899 01:23:23,600 --> 01:23:24,500 يبدو أنك غير قادر لرؤية موقفي. 900 01:23:24,600 --> 01:23:27,400 كيف تعتقد أنني أشعر محبوسين في هذه الغرف؟ 901 01:23:27,600 --> 01:23:30,600 لكنك حر. نعم أنت حر، 902 01:23:31,600 --> 01:23:34,400 وإذا كنت لا تحبني بعد الآن، فهذا سيكون من الأفضل والأكثر صدقًا أن أقول ذلك. 903 01:23:35,000 --> 01:23:37,800 أوه حقًا! هذا أصبح لا يطاق! 904 01:23:37,900 --> 01:23:40,700 لماذا تجرب صبري؟ لها حدودها. 905 01:23:41,600 --> 01:23:42,600 ماذا تقصد بذلك؟ 906 01:23:42,700 --> 01:23:44,000 أعني... 907 01:23:45,500 --> 01:23:46,500 أعني، حسنا، ماذا تريد مني؟ 908 01:23:46,600 --> 01:23:49,400 ما أريده هو ألا تهجر لي كما كنت تفكر في القيام به. 909 01:23:49,500 --> 01:23:52,800 لا، لا أريد ذلك. ما أريده هو حبك، 910 01:23:53,400 --> 01:23:55,100 لكنه ذهب، لذلك انتهى كل شيء. 911 01:23:55,800 --> 01:23:56,600 انتظر. انتظر. انتظر! 912 01:23:57,800 --> 01:23:59,500 ما هو كل هذا؟ 913 01:24:00,000 --> 01:24:03,800 قلت إنني يجب أن أؤجل رحيلنا لمدة 3 أيام، 914 01:24:03,900 --> 01:24:06,800 وأنت يا آنا تجلسين وتتهميني الكذب وعدم الشرف. 915 01:24:06,800 --> 01:24:11,500 إنها مسألة لامبالاة كاملة بالنسبة لي ما تعتقده والدتك ومن هي 916 01:24:12,800 --> 01:24:14,300 يريد الزواج منك. 917 01:24:14,700 --> 01:24:16,200 لكننا لا نتحدث حول ذلك. 918 01:24:16,300 --> 01:24:18,100 بالضبط حول ذلك! 919 01:24:18,400 --> 01:24:21,100 أنا أعرف كل شيء عن ذلك الأميرة الصغيرة سوروكينا, 920 01:24:21,300 --> 01:24:23,000 واسمحوا لي أن أقول لك، امرأة بلا قلب.. 921 01:24:23,000 --> 01:24:26,200 سواء كانت كبيرة في السن أم لا، أمك أو أي شخص آخر ليس له أي نتيجة بالنسبة لي، 922 01:24:26,800 --> 01:24:28,900 وأنا لا أريد أن يكون أي علاقة معها. 923 01:24:29,100 --> 01:24:31,600 لن أجعلك تتكلم عدم احترام والدتي. 924 01:24:33,800 --> 01:24:34,800 هناك حد إلى قدرتي على التحمل. 925 01:24:56,600 --> 01:24:58,400 لماذا لم أموت؟ 926 01:26:26,000 --> 01:26:30,100 ماشكا ذاهب لتأكل الموز الخاص بك! 927 01:27:17,700 --> 01:27:19,500 من تلك البرقية؟ 928 01:27:19,600 --> 01:27:21,500 -إنها من ستيفا. -هل يمكنني رؤيته؟ 929 01:27:21,700 --> 01:27:22,800 إنها موجهة لي. 930 01:27:22,800 --> 01:27:24,700 ما الأسرار هل يمكن أن تحصل على Stiva مني؟ 931 01:27:24,800 --> 01:27:28,100 لا أريدك أن تراه لأنه لدى Stiva شغف بالأسلاك. 932 01:27:28,200 --> 01:27:29,900 لماذا التلغراف عندما لا يتم تسوية أي شيء؟ 933 01:27:30,200 --> 01:27:31,100 هو الأسلاك: 934 01:27:32,300 --> 01:27:34,700 لا يمكن الحصول على شيء منه. وعود بالإجابة الأكيدة قريبا. 935 01:27:34,800 --> 01:27:36,800 اقرأها بنفسك. 936 01:27:37,100 --> 01:27:41,000 أمل ضئيل، وسأفعل كل شيء ممكن ومستحيل. 937 01:27:43,800 --> 01:27:45,500 أنا لا أهتم الطلاق بعد الآن 938 01:27:46,700 --> 01:27:48,400 ولم يكن هناك أدنى ضرورة إخفاء هذا عني. 939 01:27:48,600 --> 01:27:51,400 أريد فقط الأشياء ليكون محددا. 940 01:27:51,500 --> 01:27:54,500 أنا متأكد من أن تهيجك هو بسبب عدم اليقين من positlon الخاص بك. 941 01:27:55,000 --> 01:27:58,000 ولماذا الأميرة سوروكينا تسليم هذه البرقية؟! 942 01:28:00,100 --> 01:28:01,900 لم تفعل ذلك. 943 01:28:03,700 --> 01:28:05,400 هذا وصل في وقت سابق بينما كنت نائما. 944 01:28:05,600 --> 01:28:08,600 جاءت الأميرة سوروكينا بالمال والوثائق من والدتي. 945 01:28:08,900 --> 01:28:10,500 لم أستطع الحصول عليهم أمس. 946 01:28:10,700 --> 01:28:13,600 لم أكن أريد أي شيء لتأخير رحيلنا 947 01:28:16,900 --> 01:28:17,800 بالمناسبة، 948 01:28:18,000 --> 01:28:19,900 نحن بالتأكيد سنذهب غدا، أليس كذلك؟ 949 01:28:23,100 --> 01:28:24,800 أنت... 950 01:28:24,900 --> 01:28:26,800 ولكن ليس أنا. 951 01:28:31,400 --> 01:28:32,800 آنا، لا نستطيع استمر على هذا النحو. 952 01:28:33,400 --> 01:28:35,400 أنت، ولكن ليس أنا! 953 01:28:35,500 --> 01:28:37,400 هذا لا يطاق! 954 01:28:39,600 --> 01:28:42,200 سوف تكون آسف لهذا. 955 01:33:45,200 --> 01:33:47,000 الله, اغفر لي كل شيء. 956 01:33:58,500 --> 01:34:00,600 عندي هنا... 957 01:34:00,800 --> 01:34:04,200 احدث ارسال... من الأمام! 958 01:34:04,200 --> 01:34:08,000 المسلمين الكفار لقد تم طردهم مرة أخرى! 959 01:34:12,900 --> 01:34:14,200 نحن الروس... 960 01:34:14,800 --> 01:34:15,600 لقد طاروا للمساعدة 961 01:34:16,800 --> 01:34:19,000 إخواننا السلافيون الصرب، 962 01:34:19,900 --> 01:34:22,600 إخواننا المسيحيين! 963 01:34:28,100 --> 01:34:30,500 الكونت فرونسكي. 964 01:34:30,500 --> 01:34:32,300 ربما كنت تفضل عدم رؤيتي. إذا كان الأمر كذلك، من فضلك لا تتردد في القول. 965 01:34:32,400 --> 01:34:34,200 يمكنني أن أجد دائما مقصورة أخرى. 966 01:34:35,000 --> 01:34:37,200 رقم من فضلك. 967 01:34:39,600 --> 01:34:42,000 الحرب الصربية هي نعمة بالنسبة لي. 968 01:34:43,600 --> 01:34:46,500 كرجل لدي الجدارة التي لي الحياة لا قيمة لها بالنسبة لي. 969 01:34:49,700 --> 01:34:54,200 أنا سعيد بوجود شيء أستطيع القيام به ضع الحياة التي ليست مجرد عديمة الفائدة، 970 01:34:54,400 --> 01:34:56,200 ولكن بغيضة بالنسبة لي. 971 01:34:57,800 --> 01:34:59,800 أي شخص هو موضع ترحيب لذلك. 972 01:35:01,900 --> 01:35:03,700 أنا أعرف المروع الشيء الذي عانيت منه 973 01:35:04,800 --> 01:35:06,900 لكني أتوسل إليك ألا تستمر في هذه الدورة التي تتابعها. 974 01:35:07,400 --> 01:35:09,400 أنا أقوم بواجبي كمواطن روسي... 975 01:35:09,400 --> 01:35:10,500 ومسيحي. 976 01:35:11,300 --> 01:35:13,400 من فضلك، اسمعني. 977 01:35:16,200 --> 01:35:19,000 رأيت سيدتك مرة واحدة فقط. 978 01:35:21,800 --> 01:35:25,100 أتمنى لو تحدثت حينها، لكنني لم أفعل. 979 01:35:26,600 --> 01:35:29,600 ولهذا السبب لا أستطيع ابقى صامتا الآن. 980 01:35:30,800 --> 01:35:33,400 منذ الوفاة من أخي، 981 01:35:33,500 --> 01:35:36,400 كل ما كنت أبحث عنه هو إجابات لأسئلة مثل، 982 01:35:37,500 --> 01:35:39,100 ��ما أنا؟ ��، ��لماذا أنا هنا؟�� 983 01:35:39,600 --> 01:35:40,900 "ما الذي أعيش من أجله؟" 984 01:35:41,000 --> 01:35:42,800 عندما، فجأة، أصبح كل شيء واضحا بالنسبة لي. 985 01:35:43,000 --> 01:35:46,800 كنت أعيش على الحقائق الروحية التي شربتها مع حليب أمي، 986 01:35:46,900 --> 01:35:48,800 لكنني لم أفعل ذلك أبدًا اعترف بهم. 987 01:35:50,100 --> 01:35:52,100 أنا أعرف ما هو الصواب والخطأ. لم أتعلم هذا .. 988 01:35:52,600 --> 01:35:55,900 لقد أُعطي لي، كما هو للجميع. لم أكتشف شيئا. 989 01:35:56,400 --> 01:35:58,500 لقد فتحت عيني فقط إلى ما عرفته. 990 01:36:01,200 --> 01:36:04,100 بالنسبة لي، فات الأوان. 991 01:36:04,200 --> 01:36:07,900 كرجل، لقد انتهيت. كسلاح، ربما أكون ذات فائدة. 992 01:36:10,900 --> 01:36:12,800 لا تظنوا السوء بي. 993 01:36:14,200 --> 01:36:16,600 لقد فقدت الكثير. 994 01:36:17,700 --> 01:36:21,800 كل ما أطلبه هو أن أكون قادرًا لأتذكر آنا كما كانت من قبل... 995 01:36:23,300 --> 01:36:25,200 عندما التقيت بها لأول مرة. 996 01:36:25,700 --> 01:36:28,200 أحاول أن أعود تلك اللحظات، ولكن لا أستطيع. 997 01:36:30,000 --> 01:36:32,300 لا أستطيع انظر وجهها. 998 01:36:33,800 --> 01:36:35,900 لا أستطيع إلا أن أراها وضعت 999 01:36:36,100 --> 01:36:37,700 في سقيفة السكك الحديدية حيث أخذوها. 1000 01:36:39,600 --> 01:36:42,000 كانت... 1001 01:37:14,400 --> 01:37:16,400 هذا الشعور الجديد لم يتغير لي. 1002 01:37:16,500 --> 01:37:19,800 لم يجعلني سعيدا واستنارت فجأة 1003 01:37:20,100 --> 01:37:21,900 كما حلمت أنه سيكون. 1004 01:37:22,000 --> 01:37:24,800 تمامًا مثل الطريقة التي كانت بها شعوري تجاه ابني. 1005 01:37:24,900 --> 01:37:27,900 -تعال إلى الحضانة في الحال. -هل هناك خطأ في ميتيا؟ 1006 01:37:28,500 --> 01:37:29,800 لم تكن هناك مفاجأة حول هذا أيضا. 1007 01:37:29,900 --> 01:37:33,200 -ماذا يحدث؟ -ميتيا يريد رؤيتك. 1008 01:37:33,300 --> 01:37:35,100 ولكن سواء كان ذلك الإيمان أم لا. لا أعرف ما هو. 1009 01:37:35,200 --> 01:37:40,500 ومن خلال المعاناة، تسلل هذا الشعور تماما كما بشكل غير محسوس في قلبي. 1010 01:37:41,200 --> 01:37:43,000 هو يعرفني. 1011 01:37:44,100 --> 01:37:47,000 وقد قدمت نفسها بقوة هناك. 1012 01:37:50,600 --> 01:37:54,400 سأظل غير قادر على الفهم مع سبب صلاتي، 1013 01:37:55,300 --> 01:37:58,400 وسأفعل لا تزال مستمرة في الصلاة. 1014 01:37:59,600 --> 01:38:01,500 لكن حياتي الآن... 1015 01:38:02,000 --> 01:38:05,100 حياتي كلها... مستقلة عن أي شيء يمكن أن يحدث لي، 1016 01:38:05,900 --> 01:38:10,100 كل دقيقة منه لم تعد لا معنى لها كما كانت من قبل، 1017 01:38:10,800 --> 01:38:12,800 ولكن له معنى إيجابي من الخير 1018 01:38:13,000 --> 01:38:16,600 الذي لدي القدرة على استثمارها. 1019 01:38:25,100 --> 01:38:27,000 ليف تولستوي.